Pijrola's^ an den Spiten aufspringe, nicht an der Spitze. Bei 

 Chimafihf/a wie Monest's springt aher dieseihe znersi ohen, 

 dann an den Seiten bis unten hin anf, nnd lileiltt immer oben 

 am meisten klaffend; Wcährend es sieh bei Ptjrola , Amelia 

 und Thelaia gerade nragekehrt verhtält, und sich die Ränder 

 unten an der am meisten geöffneten Stelle selbst noch etwas 

 umschlagen. 



I. Cbiiuapliila uuibellata m. {Chimaphila utnbellata iNntt. 

 ex parte.) — Doldiges Wintergrün. Umbellatcd Win- 

 ter green. — Chif/iaphiie ombellde. 



Pijrola fruticans arbutifolio C. Banh. piu. p. 191. — 

 Tonruef. inst. p. 256. 



Pjjrola folio arbuti Riv. pent. t. 139. — Erndt virid. 

 wars. p. 99. 



Pijroia HL fruticans (Jlus, bist. 117. ~ J. Banh. bist. 

 III. p. 596. 



Pifvola frutescen$ Gilib. H. lithnan. V. p. 195. — Gil. 

 ex. phyt. I. p. 325. 



Pyrola umbeliata arbuti Jiore Morrison hist. 111. p.505. 

 §. 12. tab. 10. 



P^rola pedunculis subumbetlatis Gm. ü, sib. IV. p. 129. 



— L. fl. suec. 333. 



Ptjrola umbellata L. sp. pl. 565. — Besser i\. galiz. I. 

 p. 273. — Besser ennni. p. 16. n. 4;)2. — DC. suppl. fl. fr. 

 p. 431. — Dnnc. ann. med. IV. p. 340. tab. 7. - Falk Beitr. 



II. p. 176. — Fleisch, et Lindem, fl. d. Ostseepr. p, 150. — 

 Georgi Besrhr. des russ. R. HI. p. i>61. — Gorter fl. ingr. 

 p. 65. — Hagen Chi. bor. p. 150.— Host. fl. austr. l. p. 497. 



— Juudz. fl. lith. p. 127.— Kalm fl. fenn. n. 237.— Lepech. 

 lt. III. p. 73. — Lnce fl. osil. p. 136. — Mart. fl. mosq. p. 

 75. — Oeder fl. dan. tab. 1336. — Poiret enc. V. p. 744. — 



