82 



Folgende amerikanische Schriftsteller halten jedenfalls bei 

 ihren Beschreibungen diese Art vor sich gehabt, unterschieden 

 sie aber noch nicht von der cnrop<äischen. 



Pjjrola umbellala Bart. med. bot. I. tab. 1. — Bigel. 

 med. anier. bot. tab. 1. 



Chimaphila vmhellata Nntt. gen. I. p. 274. — Bigel. fl. 

 bost. ed. 2. p. 174. — Hook. fl. bor, am. 11. p. 49. — Michx. 

 fl. bor. am. p. 251. — Torrey fl. Un. st. I. p. 435. 



Pijrola corymbosa Piirsh fl. am. sept. 1. p. 300. 



Diagnosis. Folia lamina oblanceolata, basi cnneata iu- 

 tegerrinia, in raedio apiceque acute -et adpresso-serrala, coria- 

 cea, supra obscuro- viridi, infra pallide -viridi. Bracteae 

 lineari-setaceae; stigma umbilicum aequans, ^/^ latitudinis ova- 

 rii latnm. Capsula nitens, latissima in diraidio superiore. 



Jtescri'ptio. Chimaphilae umbellalae simiilima, sed 

 tota plaula et omnes ejus partes majores. Filnmentorum disciis 

 subtilius ciliatus saepins niidus. Stigma relative et absolute 

 majus, magis prominens et latius, ^/^ latitudinis ovarii aequans, 

 subconvexum. Capsula erecta, picea, nitida^ melonifortni- 

 5-cocca (non abrupte -couica Chim. umbellatae), inajcima 

 latitudo in tnedio superiore, stigma persistens ^^ latitudinis 

 capsulae latius. Huc accedif secundum Bertoloni: Folia ra- 

 rius sorrata sunt, minus evidenter discoloria sive subtus mi- 

 nus albentia; laciniae caljcinae subrotundae (ovatae: nmb.); 

 stamina longitudine corollae (corolla breviora: nmb,); Capsula 

 subrotuuda, apice tautum dchiscens poro amplo (fere tota lon- 

 gitudine dfhiscit: umb.) , valvarum suturis laevibus aut vix 

 scabridis (suturis dense granulato - scabris : umb.). 



Maasse. 

 Planta epigaea 6— 12". Caulis 3 — 6". Pedunculus 3 

 — 4". Folia cum petiolis 2 — 3"longis, lamina 20 — 28'" lang 



