5f8 



erst eine anfznfinden «nd zu erhalten. Herr Doctor Endlicher 

 in Wien, dem Albert's Verdienste;, .um, die, Botanik keineswegs 

 entgangen waren, .hatte die Gijite mich anfeine Baseler Hand- 

 schrift des genannten Wesrks aufmerksam zu machen j und auf 

 Verwendung der Herren Professoren Mctsswerr und Jung zu 

 Basel bewilligte die Regenz dortiger Universität mit höchster 

 Liberalität die Uebersendung dieses kostbaren Schatzes^ 



Der kleinen Eitelkeit, dass,jch gleich nach Empfaqg des 

 Buchs all meine Conjecturen nacÄischlug, und keine geringe 

 Freude empfand, sie fast alle^bestäügt zu finden, schäme ich 

 mich nicht: ich gewann dadutch, dessen es zu jeder Unterneh- 

 mung zumeist bedarf, Vertrauen zu mir selbst und meinen Half s- 

 mitteln. Die regelmässige Vergleichung von Wort zu Wort, wo- 

 mit ich jetzt die Abeudi? ausfülle, geht zwar nicht so rasch, doch 

 überzeugt sie mich täglich mehr von der Trefflichkeit der Base- 

 ler Handschrift, die nur selten einem Zweifel Raum lässt. Zu- 

 gleich flösst sie mir eine weit günstigere Meinung, als ich früher 

 h^gtei, von Zimaras Ausgabe ein. Offenbar ist dieselbe nach 

 einer ganz verschiedenen Handschrift besorgt , welche entweder 

 selbst voll grober Fehler Avar, oder, was ich lieber glauben 

 möchte-, vom Drucker und Herausgeber mit uubegreifl^(^hein 

 Leichtsinn benutzt ward, so dass oft gaiize Zeilen fehlei^. .Da- 

 gegen zeigt sich von absichtlichen Veräntternngen nicht die lei- 

 seste Spur. Das Wahre konnte noch Sio nahe liegen, der Her- 

 ausgeber kümmerte sich nicht darum; es war ihm offenbar 

 gleichgültig, ob das, was er drucken Hess, Sinn hatte oder 

 nutM, ; Und eben diese äusserstc Unbefangenheit gicbt seineu 

 Jjcsarten in zweifelhaften Fällen , wo sie mit der Baseler Hand-_ 

 Schrift übereinstimmen, grosses Gewicht, und im eutgegenge-; 

 setzten Fall, wenn gleich selten, doch zuweilen sogar den Vor-, 

 zlig. .Um so tiefer sinkt hei dieser, Vjerglelchung der Iqrjtische 

 Werth der Ausgabe Jammifs^ die sich zw.ar geläufiger, lie^t, 

 doch durch gewaltsame Aeuderungen die Gedanken Albertj's^ qf^. 



