549 



TöUlg entstellt hat. Längst hegte ich den Vordacht, dass Jammy 

 keine Handschriften benutzt habe, dass seine Abweichungen 

 von Zimara rein willkührlich seien. Jetzt kaün ich den Beweis 

 liefern: alle grösseren Lücken, die bei Zimara vorkommen, 

 Aviederholen sich-, obgleich oft durch Flickw'örter schlecht über- 

 tüncht, bciJamniy. ' 



Füge ich zu diesen Grundlagen der Kritik des Textes , zur 

 Baseler Handschrift und Zijjiara's Ausgabe, noch die zahlrei- 



r 



chen Abschreiber Albert's ^hinzu (zu denen auch Bartholomäus 

 Anglicus, doch nicht, wiC ich iai meinem frühern Aufsatz irrig 

 angegeben, Vincentins Bellovacensis gehört): so dürfte ich 

 meine Hülfsmittel schon jetzt zureichend nennen, wenn nicht 

 nnglücklicher Weise die beiden letzten und wichtigsten Büclier 

 Albert's, das sechste und siebente, in der Baseler Handschrift 

 fehlten. Diesem Mangel abzuhelfen, wandte ich mich au Herrn 

 Brtsscau-Mirbcl mit der Bitte, mir Collationen der beiden 

 pariser Handschriften zu verschaifen. Mit seiner gewohnten 

 Gefälligkeit wusste er Herrn Raoul-Rochette , Conservator 

 der königlichen Bibliothek, für meinen Plan zu iuteressiren, 

 und schon ward die Arbeit einem Manne übertragen, dessen Na- 

 men ich zwar noch nicht kenne, dem aber Herr Raoul-Rochette 

 das Zeugniss grosser Uebung im Lesen alter Handschriften und 

 erprobter Genauigkeit ertheilt. Auch aus Italien hoife ich, 

 wenn das Glück und die Freunde mir ferner hold bleiben, Col- 

 lationen zu erhalten. Und selbst in Deutschland bin ich noch 

 mehreren Handschriften auf der Spur. 



Was nun meine Arbeit betrifft, so darf sie sich, wie es 

 mir scheint, auf blosse Berichtigung des Textes nicht beschrän- 

 ken; sie kann und muss Albert's Werk fruchtbarer machen, als 

 es für sich allein sein würde. Wie viel wir nach meiner Ueber- 

 zeugiing noch jetzt von Albert selbst lernen können, so be- 

 trfichte ich ihn doch am lieb>sten als einen Krjstallisationskern, 

 um den sich eine Geschichte der Pflanzen und Pflauzenkcuntuiss 



