561 



dot. Blätter, Blnmen nnd Früchte gleiclien denen der Garten- 

 rose, Doch haben die Blätter, vorzüglich die jnngen, einen 

 Weingernch , und die Blume ist kleiner. — Wie man den 

 arabischen Namen Badhsaward, womit Avicenna die äy.avd^a 

 Xsvx^ des Dioscorides (III. cap. 12.) bezeichnet , für eine Ro- 

 senart nehmen konnte, ist aus der kurzen Beschreibung leicht 

 begreiflich. Wie es aber zugeht, dass man diesen Namen 

 später auf die durch Gallwespen erzeugten Auswüchse der 

 Rosen übertragen hat, weiss. ich nicht zu erklären. Schon Si- 

 mon Januensis sagt in seiftem yV^örterbuch unter dem Namen 

 Bcdeoard: quldam crediderunt, quod esset spina quaedam simi- 

 lis Rosae, qiiae Graece dicitur Cinosbatus, accipientes quen- 

 dam globum similem spongiae in ipsa Spina nasceutem, intra 

 quem interdum yermes iuveninntur. Er widerlegt aber diese 

 Meinung durch die wörtliche Uebereinstimmuug des Kapitels 

 vom Badhsaward bei Avicenna mit dem Kapitel von der axavda 

 "kivxrj bei Dioskorides. Eine ältere Nachricht der Art kenne 

 ich nicht. 



14. Bujcus* — Buxns sempervirens L. Gleich nns un- 

 terscheidet Albert den baumartigen und den zwergartigen Bux-^ 

 baura. Jener trage kleine oben stachlige Aepfel (wodurch 

 also die Capsula trirostris bezeichnet wird), dieser sei unfrucht- 

 bar. Auch die lederaftigen immergrünen Blätter werden be- 

 schrieben, am ausführlichsten aber das Holz und der manuich- 

 fache Gebrauch desselben. Auch bemerkte Albert schon die 

 Aehnlichkeit des Geruchs der Pflanze mit dem menschlicher Aus- 

 dünstung. 



15. Calamus aromaticus. — Gcntiana Chirayta Roxi).? 

 Fast Alles genau nach Avicenna; also vermuthlich dieselbe 

 Pflanze, welche Prosper Alpinus (Exotic. lib. 11. cap. VII.) un- 

 ter demselben Namen, den sie bei Avicenna führt, Cassab el 

 darrrira (oder wie Plempins schreibt Khadsab aldhsarira), ab- 



lir Bd. Ss Heft. 36 



