566 



Diosltorides lind Priuins kannte Alhert, wie wir wissen, nicht; 

 nnd von den Arabern war die Vcrtauschnng der Namen ausge- 

 gangen. Eine arabische Pllanze mit milchendem Stengel und 

 breiten Blättern, die im Arabischen Osjar (bei altern üeber- 

 setzern des Avicenna Ilausnrnm oder Hassar, des Serapion 

 Hahoscer) hiess, und von Sprengel (Gesch. d. Bot. I. S. 216.) 

 für Calotropis gigantea R, Brown gehalten wird , hielten sie ir- 

 riger Weise für die G/xiXa§ des Dioskorides , die Taxus der RÖ- 

 mer. Dazu kommt, dass eine Stelle bei Dioskorides, je nach- 

 dem man mit Lacuma und Sprengel nyiyexai^ oder mit Sarace- 

 iins ntaiverai liest, entweder aussagt, die Hühner stürben von 

 den Beeren des Baums, oder sie würden fett davon. Mag die 

 erste Leseart die richtige sein, so scheint dock Albert auf irgend 

 einem Wege , vielleicht durch einen alten verlorenen Herbarins, 

 jene Angabe, nach der zweiten Leseart übersetzt, erhalten zu 

 haben. Und die Beeren des Hülsen werden uoch jetzt, wie z, B, 

 Schrank's baiersche Flora und Wredow's öcon. techn. Flora 

 Meklenbnrgs bezeugen, für eine Lieblingsnahrung der Tauben 

 gehalten. 



31. Dilta seu Tilia, — Tilia ßnropaca L. Ausser den 

 gewöhnlichen Blättern hat die Linde noch eine andre Art von 

 Blättern, welche schmäler und fast so lang wie die Blüthen- 

 nnd Fruchtstiele sind, und mit diesen bis über die Mitte hinaus 

 zusammenhängen. — Das ganze Kapitel kommt in wörtlicher 

 Wiederholung' zweimal vor, unter den Buchstaben D und T» 

 Vielleicht haben es die Herausgeber, gleich dem Kapitel de 

 Paxo , aus dem Buchstaben D in den Buchstaben T versetzt, 

 und an dem frühem Orte wegzulassen vergessen. Indess hat 

 auch der Baseler Codex da, wo der Name in den erstem Bü- 

 chern vorkommt , stets Tilia statt Dilia. Dass beide Schreib- 

 arten gebräuchlich seien, bezeugt Albert selbst. 



32, Dragagautum. — ^stragalus verns Oliv. Kurze 

 Nachricht vom Tragauthgurami nach Avicenna (vom Kelhsira). — 



