: " Ö71 



lyspcrmnm, placentis lateralibna, Grösse Kälte verträiji der 

 Baum nicht, so dass er im siebenten Klipia nur noch selten 

 blüht, nud nie mehr reife Früchte trägt. 



46. Junipertis, — Juniperus communis L. Yon Ci- 

 pressus, Abies und Pinea unterscheidet sich der Wachholder 

 besonders dadurch, dass er seine Saamenköruer nackt, weder 

 in Zapfen noch Büchsen eingeschlossen, trägt. Die Kohle 

 soll die einmal erregte Gluth fast ein Jahr lang bewahren 

 (eben das sagt auch Isidwpus Hispalensis). Avicenna sagt, 

 im Westen werde der Waf hKolder zuweilen so stark und hoch, 

 dass man sich seiner zum Bauholz bediene. — Ebenso lässt 

 Vincentius Bellovaceusis (speciil. natiir. lib. XIII. cap. 72.) den 

 Avicenna sagen: haec arbor multiplicatus in terris Romano- 

 rum *) et in occidente, et assumunt ex ea ligna ad fabricas 

 magnas. Unmittelbar vor und nach dieser Stelle, die in un- 

 serm Avicenna (sowohl unter Arar wie unter Tsindaruts) fehlt, 

 giebt Vincentius noch Mehreres aus Avicenna, was alle Aus- 

 gaben haben. Es kann also eine Glosse sein. Da aber fast 

 alle beträchtlichen Abweichungen in den Handschriften und 

 Ausgaben der Arzneimittellehre des Avicenna nur die Be- 

 schreibung, und so äusserst selten die Wirkung der Mittel 

 betreffen, so liesse sich auch denken, dass unwissende Ab- 

 schreiber, denen es nur um die Heilkräfte der Mittel zu thun 

 war, die sie doch nicht kannten oder hinreichend zu kennen 

 sich einbildeten, Vieles ausgelassen hätten, was ältere, jetzt 

 verlorene, Uebersetzungen noch enthielten. Wie manches der 

 Art in der römischen Ausgabe des Originals sich noch erhal- 

 ten hat, was sowohl in den von Plempius benutzten Hand- 

 schriften, wie in unsern altern Uebersetzungen fehlt, ist be- 

 kannt. 



*) Ueber die Bedeutung dieses Worts bei den Arabern, siehe cie 

 Scholie von Plempius zum Capitel vom Anitsun bei Avicenna, 



