• 593 



pitel Vom I'dsrthiirakv • Verffl. die letzte Amnerknn^ von Hayne 

 zu Styrax officiuale iu «eiueu Arzneigew. Band XL Nr. 23. — 

 CönstantiiHis Afriranus uutersclieide 1. die feste Art, die er Ca- 

 Hkmita ('die 'Ausgaben* lesen' iiäld so, • baldCalamitatum; im 

 Coustaiitrihus .de ^radibus pag. 351. der Baseler Ausgabe seiner 

 We'ik« liiide ich Caknneiithnm) nenne; und 2. die^iissige, Si^" 

 g'Ja. — Letztre würde icb für das Produkt der Altingia balteu, 

 wenn sie nicht als die schlechtere durch Auskochen der Binde 

 gewonnene Sorte geschildeit würd«. - .• > "»-V\'^ .SOi 

 -?i;/.98* Tamartscus. ~r~ Tatnartjc Germanica h,? Ich- bin 

 zwfei^elbaft über diese Pflanze j, weil Albert sie nicht nach. eige- 

 ner Beobachtung beschreibt^' indem er .sagt: iolin : dicuntur 

 latiora eid Juniperi etc. Die Kräfte sind wie gewöhnlidß nach 

 Aricenna angegeben. Bei diesem fehlt aber in den alten Ueberi- 

 Setzungen die Beschreibung der Pflanze ganz , und in der arabi- 

 schen Ausgal^« und bei Plempius finde ich p ine .audro Beschrei- 

 bnhg' als hei lAlbert. 



tio<ii69. T^rebinthus, — Pintis Cembra L. Der Baum sei 

 hölver afa <lie Edeltanne ( Abies), habe längere Blätter als die 

 Pinie (Pinus), wachse auf den höchsten Gebirgen. Seine Frucht 

 reife erst im dritten Jahr, wenn schon wieder junge Früchte da 

 seien." Siein Harz heisse Terpenthin (terebinthinä). 

 >i.V. 100. Thus» — Bosivellia serrata Roxb. ? Das Medizi- 

 nische aus Avicenna (vom Kondor), das üebrige aus Isidorus, 

 daher dürftig. Die lange Beschreibung, welche Plempius nach 

 der arabischen Ausgabe übersetr^t hat, fehlt, wie er versichert, 

 in seinein sämmtlichen Handschriften. Anch die altern Ueber- 

 setzungen haben sie nichts Und eben so wenig scheint Albett 

 die gekannt zu haben.' ' 'V ■■ . 



sws'i lOi,. Tribulus seu Rosa sylvestris, — ' Rosa'canina h. 

 Der Stamm sei höher als dei- des Bedegary. die Blume grösMC». 

 Zu deii wahren Rosen, wo^zb. einige die Pflanze rechneten ,• g*<- 

 ,höre sie..ni£ht. Ihr Apfel) sei länglicher als der der Rose nnd 



Ur Bd. 5s Heft 38 



