132 



werden, nebst Bcmerlviingeii, welche ihreCultur midBeniitznngs- 

 art Ijetrcffen. Wir werden sie alle anführen, um die beigefüg- 

 ten Localnamen bekannt zu machen; es möge dieses uud ähn- 

 liche Verzeichnisse, die wir liefern werden, als ein Nachtrag 

 zura Nameusverzeichnisse, welches die Beilage des Weima- 

 jer „Wörterbuches der Naturgeschichte" bildet, angesehen 

 -werden. 



Systematischer Name. 



Italienischer Name. 



Sicilischer Name. 



Acer campestre, 

 — platanoides. 

 Rhamnus alaternns. 



Hex aqnifolium. 

 Anagyris foetida. 



Astragalus siculus. 

 Celtis australis. 



Betnla alba. 



(aethnensis Reif.) 

 Carpinus betulns. 

 Castanea vesca. 

 Quercns Cerris *). 



udcero comune. 

 — riccio. 

 uälaterno. 



Agrtfoglio, 

 ^nagiride. 



^stragalo sicuJo, 

 Bagolaro {perlaro^ 

 giragolOj fras- 

 signuolOj spac- 

 casassi), 

 Betula, 



Carpino, 



Castagno. 



Cerro, 



Aceru; Occhiu. 

 Aceru rizzu. 

 Lanternu ; Aranci- 



teddn. 

 Agrifogghin. 

 Ascinu; Fasolasar- 



vaggia. 

 Stragalu. 

 Caccanu ; Rlenicuc« 



cu. 



Vituddn. 



Carpinu. 



Castagna. 



Cerru, 



'0 Es ist nicht genug zu wundern, wie oft man im Norden über die 

 rechte Bestimmung von Pflanzen gestritten habe, über welche der 

 gemeinste italienische Bauer in seiner Einfalt den sichersten Auf- 

 schluss ertheilt hätte. Die Sache ging ganz natürlich her. IDie 

 Gelehrten zankten sich über die Anwendung einer unsichern, oder 

 nach unvollständigen Exemplaren entworfenen Diagnose, und er- 

 innerten sich nicht, dass Linnaeus die Gattungs- und oft die Ar- 

 ten-Namen gemeiner, besonders offizineller Pflanzen, dem Mat- 



