133 



Systematischer Name. 



Italienischer Name. 



Sicilischer Name. 



Cistus monspeliensis. 

 Cjtisus capitatus. 

 — triflorus *). 



Cisto miistio, 

 Citiso viinore^ 

 — trijlore. 



} 



Sarvia sarvaggia, 

 Citisu. 



thiolus Coder seinen Abschreibern) entlehnt hatte, welcher Mietler- 

 um meistens die bei den italienischen Bauern oder Bergbewohnern 

 originell-.- üblichen, oder von Alters her eingebrachten, Benennun- 

 gen beibehielt, denn nur durch diese konnte der Arzt seineu 

 Kräuterkiaiibern und Wurzelgräbern sich verstäudlicli macheu. 

 Und noch heut zu Tage findet mau bei vielen oberitalieuischeu 

 Aelplern irgend eine Auflage der Commentarii in JDioscoridemj 

 meistens in italienischer Sprache. Wer unter unsern BergbeAvoh- 

 uern kannte nicht die Imperatoria, die Gentiana Cvorzugs^veise 

 für G. lutea) etc. ? So erging es dem Qiiercus Cerris L. Von wie 

 vielen Schriftstellern wurde nicht diese Art verkannt? In Oester- 

 reich sollte man sie, nach Einigen, bey jedem Schritte sehen. 

 Nichts Avejiiger als diess. Es ist immer und CAvig Q. pubescens 

 und Q, austriaca, auf Avelche mau dortlands stösst. In Italien 

 würde dem Nachforscher jeder Bauer , von den Alpen bis zur letz- 

 ten Spitze der Sonneninsel, den wahren Q. Cerris weisen und der 

 typische Name ist leicht unter den Verunstaltungen der vielen hier- 

 ländischen Dialecte zu erkennen. Der Scerr (sprich : ScheluO der 

 Lombarden, Serro der BeAvohner des nördlichen Apennins , Cerrit 

 Csprich: Tscherru) der Siciliauer bezeichnet nur das Eine Ge- 

 wächs mit tiefgefiedert -geschlizten, halb lederharten, oberhalb 

 dunkelgrünen glänzenden, auf beiden Seiten rauhen Blättern, de- 

 ren Xappen scinnal, lang, buchtig, eckig und spitz sind, und mit 

 krautstacheligen Fruchtschälchen aus der Gattung der Eichen. Bci- 

 .Chenbachs Quercus Cerris CFk gerra. exQurs. No. 1087.) ist der Be- 

 schreibung und der Localität nach Caus den transpadanischeji Ge- 

 genden) die ächte Pflanze, Wie kommt es aber, dass er Du Roi 

 Barbk. tab. 5. f. 1. sowohl unter dieser als der folgenden Eiche 

 CO- austriaca^ aufführt? 

 ^} Reichenbachs Cytisus emeriflorus CFl. germ. excura. No. 3376.) 

 dürfte nur eine glattfrüchtige Varietät dieser Specics sein. Auf 



