134 



Systematischer Name. 



Italienischer Name. 



Sicilischer Name. 



Coroiiilla valentiua. 



Berberis vulgaris, 



Quercns Hex. 



Euphorbia dendroi- 

 des. 



Fagus sylvatica. 



Quercus peduncu- 

 lata. 



Ficus Carica sylve- 

 stris, 



Fraxiims excelsior. 



Juuiperus communis. 



Genista vulgaris, 



— • ovata. 



— januensis. 



— germanica. 



Coronilla hianca, 



Cr e Spina, 



Elce. 



Euforbio arhoreo» 



Faggio, 

 Farnia, 



Fico selvatico, 



Frassino, 

 Ginepro» 

 Ginestra comune 



— ovata 



— cartilaginosa 



— spinosa 



Crunidda, 

 Barberi spimisn, 

 Uici. * 



Titimalu *); Car- j 



ramuni ad arvulu, 

 Fagu. 

 Cerza; Farnia, 



Ficu sarvaggiu, 



Frascinn, 

 Inipru, 



Inestra, 



jeden Fall mtisstc ihr der, ron Sartorelli beigelegte Namen blei- 

 ben , der sie schon im J. 1816. in seinem Trattato degli alberi in- 

 diffeni ai boschi delV Italia superiore. C Milano. Per F. Baret. 

 1816. 8vo. pag. 4540 unter der Benennung von Citiso glahrescente 

 CS. 282.) sehr genau beschrieb und mit einem Fragezeichen zu 

 C. biflorus Pers. zog. — Wir führen aus dem eben angeführten, 

 in Deutschland vielleicht gar nicht, und selbst in Italien den aller- 

 wenigsten Botanikern bekannten, Werke noch folgende Notabilia 

 an: Cytisus purpureus ß. ciliatus Sart. (1. c. pag. 281.) und Cy^ 

 tis. capitatus ß. biferus Sart. 0- c. 277.). Letztere Abart, durch 

 ihre raynulos proUferos sehr in die Augen fallend, ist ein beach^, 

 tungswerthes Gewächs , auf M'elches ich bei besserer Gelegenheit 

 zurückkommen werde. 

 *) In der volksthümlichen Benennung sehen wir noch die Termino- 

 logie der griechischen Urväter. Wie oft könnte man aus dem 

 Volke selbst, hierauf unserra classischen Boden, Aufklärung ho- 

 len , wie Glossarien und gelehrte Commentare sie nicht zu gehen 

 vermögen I 



