(7) SÉANCE DU 7 JUILLET 705 



concernant la glande interstitielle (i). Ce qu'on y voit {loc. cit., 

 p. 275, § I, II, III et IV) ne peut être attribué d'une façon défi- 

 nitive à l'irradiation, car les différents aspects de l'ovaire qu'on 

 y trouve décrits existent dans les ovaires normaux. Si les types 

 d'ovaires que nous avons décrits récemment chez la Lapine (2; 

 représentent l'évolution de l'ovaire adulte, les modifications en 

 question peuvent être dues à l'irradiation (3); mais si les types 

 en question ne sont que des moments physiologiques d'un cycle 

 physiologique greffé sur le mouvement de translation de l'or- 

 gane, alors on ne peut rien conclure des faits signalés par les 

 auteurs, car ils peuvent être physiologiques. Tout ce qui vient 

 d'être dit à propos des travaux de Bergonié et Tribofideau peut 

 s'appliquer aux travaux de Regaud et Lacassagne (4), car ils 

 n'ont fait que confirmer les résultats de Bergonié et Tribondeau. 

 L'affirmation suivante mérite seule d'être discutée. <( La dégé- 

 nérescence des follicules ovariens frappés par les rayons X s'ef- 

 fectue par des processus semblables à ceux qui ont été décrits 

 dans l'atrésie physiologique. Mais, au lieu d'être disséminés 

 dans le temps et rares dans un ovaire donné, ces processus, dé- 

 clenchés tous ensemble au même moment, évoluent simultané- 

 ment dans le même organe, en un temps fort court et avec une 

 profusion d'images histologiques variées ». Ceci encore peut être 

 physiologique, car, si plusieurs ovaires présentent des ovisacs 

 très différents au point de vue du degré d'évolution atrésique, 

 d'autres, au contraire, présentent la presque totalité des follicules 

 à peu près au même degré d'atrésie. En somme, si l'on veut étu- 

 dier l'action de l'irradiation sur l'ovaire de la Lapine, il faut at- 

 tendre la résolution de certains problèmes concernant cet organe. 

 Pour le moment, ces expériences nous semblent très risquées, 

 car expérimenter sur un organe si protéiforme et souvent si énig- 

 matique, dont on ne connaît même pas d'une manière nette 

 l'évolution adulte, est à peu près illusoire. 



(Institut d'histologie et d'embryologie, Faculté de médecine, 

 Université de Porto). 



(i) Bergonié et Tribondeau. Altérations de la glande interstitielle après rônt- 

 genisation de l'ovaire. C. R. de la Soc. de bioL, 1907, t. I, p. 274. 



(2) Sur l'évolution de l'ovaire adulte de la Lapine. C. R. de la Soc. de bioL, 

 n° 3o, t. 85. 



(3) Mais pour cela il faut encore considérer comme établi : que les différents 

 types correspondent à des âges déterminés ; que la Lapine contrôle est du 

 même âge que la Lapine irradiée. Or, le premier fait n'est pas encore établi ; 

 la seconde condition n'a pas été réalisée dans les expériences des auteurs. 

 L'autre ovaire de l'animal irradié ne peut pas servir de contrôle, puisqu'on 

 ne sait pas encore d'une manière positive si l'ovaire droit et l'ovaire gauche 

 évoluent de la même manière. 



(4) Regaud et Lacassagne. Sur les processus de dégénérescence des follicules 

 dans les ovaires rôntgenisés de la Lapine. C. R. de la Soc. de bioL, 1918, t. I, 

 p. 869. 



