1200 SOCIÉTÉ DE BIOLOGIE 



Relations entre le noyau et le cytoplasme 

 dans la cellule maligne, 



par Boris Sokoloff, 



Une cellule maligne, qu'est-elle biolog-iquement ? 



Est-ce une cellule rajeunie, qui a acquis, par des voies incon- 

 nues, une vitalité toute particulière ? Est-ce une cellule dont le 

 fonctionnement est vicié, une cellule dans un état de dépres- 

 sion ? 



Le fait que l'hypertrophie et, par conséquent, la transgres- 

 sion des relations entre le noyau et le cytoplasme, provoque un 

 abaissement de la vitalité cellulaire a été confirmé par plusieurs 

 auteurs (Gerassimoff, Galkins, Popoff). Le tableau de la dépres- 

 sion de la cellule qu'on peut remarquer si souvent chez les Pro- 

 tozoaires et qui provoque leur mort, a été décrit comme un état 

 provisoire chez les organismes pluricellulaires (Harry Marcus,. 

 Frischholtz, Reichenov). 



La dépression de la cellule est caractérisée cytologiquement 

 par la modification morphologique du noyau. Celui-ci est hy- 

 pertrophié, polylobé, vacuolisé et présente un accroissement duf 

 nombre des nucléoles. Cela ne veut pas dire que l'augmentatioo 

 de volume du noyau soit toujours le signe de la dépression. La' 

 cellule embryonnaire (Beresovski, pour les tissus épithéliaux de- 

 là Souris ; B. Sokoloff pour la Cystobia intestinalis) tout en 

 ayant un noyau volumineux est néanmoins privé des symptômeS' 

 de dépression. 



Ainsi, que représente la cellule cancéreuse au point de vue 

 des relations entre le noyau et le cytoplasme ? L'étude la plus 

 superficielle de l'élément des tumeurs malignes nous démontre 

 déjà que, dans ces dernières, il existe deux sortes de cellules : 

 les unes montrent un noyau polylobulé, fortement hypertrophié', 

 de forme souvent modifiée, dans un état de dépression certaine ,~ 

 les autres — et ordinairement ce sont elles qui sont en majorité 

 — ont le noyau d'une forme régulière, peu changé. Les recher- 

 ches que j'ai faites sur les relations qui existent entre le noyau 

 et le cytoplasme du tissu cancéreux de l'Homme et de la Souris 

 permettent d'avancer un certain nombre d'hypothèses (r). 



(i) Voici quelques renseignements sur le matériel et la technique des expé- 

 riences. Mes recherches ont porté sur l'épithélioma humain et le cancer des 

 Souris blanches. Grâce à l'amabilité du P^" Dustin, de Bruxelles, et du P"^ A. 

 Prat, de Nice, j'ai disposé de plusieurs préparations de tumeurs, environ de 

 cinquante épithéliomas et de dix cancers de la Souris. Lp matériel était fixé» 



