1326 SOCIÉTÉ DE BIOLOGIE 



Un moyen de projeter a l'écran une épreuve directe 



des clichés typographiques au trait et en similigravure, 



ainsi que les textes et les dessins tracés a la main 



(projections a l'appui), 



par A. Chappellier» 



L'illustration des cours et conférences à l'aide de projections 

 photographiques tend à se généraliser et il paraît intéressant de 

 signaler tout moyen qui permette de perfectionner ou de com- 

 pléter ce mode de démonstration par l'image. 



C'est à ce titre que j'indiquerai l'emploi que j'ai fait, avec suc- 

 cès, de la cellulose en feuilles minces (cellophane). 



L'encre d'imprimerie, l'encre à écrire (encre de Chine, encre 

 ordinaire, encre de couleur), prennent bien sur la cellophane, 

 même la plus mince (j'emploie le n° 4oo qtii a environ o,o3 mm. 

 d'épaisseur). On n'éprouve aucune difficulté à y tracef, à la 

 plume et au pinceau, les des-sins les plus fins ou des textes dispo- 

 sés à volonté : tableaux, diagrammes, istatistiques, etc. 



La transparence et la maniabilité de la cellophane permettent, 

 soit de copier des publications existantes, soit d'établir, au 

 crayon, sur papier, un croquis, une mise en place de dessin ou 

 de texte que l'on met ensuite au net, en se guidant par décalque. 



Pour la projection des clichés typographiques — clichés au 

 trait, clichés en similigravure — on tire directement sur cello- 

 phane une épreuve aux encres grasses. Après quelques essais, il me 

 paraît qu'il soit possible d'obtenir soi-même ces épreuves en utili- 

 sant une presse à copier de bureau : le délicat est d'arriver à un en- 

 crage convenable du cliché. Si l'on demande ce travail au photo- 

 graveur, on lui remettra la cellophane en même temps que l'ori- 

 ginal à reproduire afin qu'il puisse tirer l'épreuve avant le mon- 

 tage du bloc ; lui recommander aussi d'éviter tout frottement à 

 la surface des épreuves jusqu'à ce qu'elles soient sèches, ce qui 

 demande un peu plus de temps qu'avec le papier. Les tirages de 

 clichés au trait, encrés et séchés avec soin, fournissent une excel- 

 lente projection ; la similigravure vient très suffisamment, elle 

 aussi, même en trame un peu grosse (trame loo). 



En vue de permettre leur passage à la lanterne, les épreuves 

 sur cellophane sont montées entre deux verres, puis bordées el 

 étiquetées comme il est d'habitude pour les projections photogra- 

 phiques. On peut encadrer les images avec des « caches » cou- 

 rants du commerce ou grouper, sur un seul cliché, différentes 

 figures, qu'on sépare au moyen de bandes de papier noir, conve- 



