SÉANCE DU 2 JUILLET ~i7 



Sur le moyen d'éviter la (( maladie des rayons » 



EN radiothérapie PROFONDE, 

 par P. SCHRUMPF-PlERRON. 



Lorsqu'on pratique des applications de rayons X prolongées, 

 dépassant une à deux heures, et principalement lorsqu'on se 

 sert de rayons homogènes et très pénétrants (ampoules travaillant 

 à 4o cm. d'éiincelle équivalente), on constate, chez la plupart des 

 malades, les symptômes que Béclère a appelés « maladie des 

 rayons » et que les Allemands désignent sous le nom de « Ronl- 

 genkater ». Ceux-ci consistent en des maux de tête et principa- 

 lement des nausées, souvent suivies de vomissements très vio- 

 lents. L'état nauséeux ne se prolonge en général pas au-delà des 

 douze à vingt-quatre heures qui suivent l'irradiation. 



Après avoir adopté comme principe celui d'appliquer, en radio- 

 thérapie, la dose de rayons que nous jugeons nécessaire en une 

 •seule séance, séance pouvant, dans certains cas, durer jusqu'à 

 douze heures consécutives, nous avons, au début, été considéra- 

 blement gêné par l'apparition des troubles que nous venons d'es- 

 quisser. Nous n'avons pu les éviter en partie pendant la durée 

 de l'irradiation, que grâce à l'injection de morphine-scopolamine 

 à haute dose, provoquant ainsi chez nos malades un sommeil pro- 

 fond. Mais, une fois l'irradiation terininée et l'effet du narcotique 

 allant en s'atténuant, nos malades montraient presque tous des 

 .troubles souvent violents, analogues à ceux qu'on observe après 

 une narcose au chloroforme ou l'absorption de fortes doses 

 d'alcool. 



Nous avons toutefois trouvé le moyen, très simple, d'atténuer 

 considérablement et même d'éviter dans la plupart des cas, 

 complètement la « maladie des rayons », et cela quelque longue 

 que soit notre séance d'irradiation et quelque élevée que soit la 

 dose des rayons que nous appliquons. 



Lorsqu'on touche du doigt un sujet soumis à l'action des 

 rayons, principalement lorsque la porte d'entrée de ceux-ci de- 

 passe lo cm. carrés, on constate que le malade est fortement 

 chargé d'électricité ; dans certains cas, on peut en faire jaillir 

 •des étincelles de 3 à 4 cm. de longueur. Nous nous sommes donc 

 ■demandé si ce n'était pas simplement cette charge d'électricité 

 du malade, formant condensateur, qui provoquait la « maladie 



