218 .SOCIÉTÉ DE BIOLOGIE 



des rayons )>, et non l'action des rayons X proprement dite. El' 

 l'expérience a prouvé la justesse de notre hypothèse. 



Car, il suffit de relier le malade à la terre pour voir disparaître, 

 dans leur plus grande partie, tous les troubles que l'on attribuait 

 jusqu'à présent à l'action spécifique des rayons. Il faut toutefois 

 que cette dérivation soit assez complète pour que, touchant lo 

 malade, on ne sente plus ni étincelles, ni fourmillements. 



Depuis que nous usons de ce moyen, nous avons pu pr"atiquer 

 des séances allant jusqu'à douze heures, sans provoquer chez 

 notre malade aucun trouble gênant, et avons pu nous passer,, 

 dans la plupart des cas, de narcotiques ; nous ne provoquons de 

 légères nausées que chez les malades dont nous sommes forcé 

 d'irradier la contrée du plexus splanchnique. 



La preuve de l'efficacité du moyen que nous indiquons peut 

 être démontrée de la façon suivante : lorsque, au cours d'une 

 irradiation, pendant laquelle le malade est relié à la terre, on 

 détache le fil qui le relie, on constate qu'il se charge d'électricité 

 et au bout d'une demi-heure à une heure, on voit apparaître l'état 

 nauséeux ; celui-ci disparaît lorsqu'on rétablit le contact. 



Par le fait que nous relions le malade à la terre, nous dimi- 

 nuons naturellement la différence de potentiel existant entre lui 

 et l'ampoule ; il nous faudra donc, d'une part, ne jamais placer 

 l'axe de l'ampoule parallèlement à l'axe du malade, d'autre part, 

 ne pas rapprocher le col de l'ampoule à plus de /io cm. du sujet, 

 Dans les cas où le mode d'irradiation nécessite une inclinaison 

 très forte de l'ampoule, il est bon de placer entre son col et le 

 malade une plaque isolante. 



Nous pouvons du reste constater que, en dehors de l'action 

 des rayons X, l'action de courants électriques de haute tension 

 provoque les symptômes de nausées que nous constatons en 

 radiothérapie. C'est ainsi qu'ils sont connus de tous les ouvriers 

 électriciens qui travaillent dans les usines de transformation élec- 

 trique, et se trouvent à proximité d'appareils produisant des cou- 

 rants électriques de haute tension. De même aussi, on constate, 

 en hiver, dans la haute montagne, lorsque l'air est extrêmement 

 sec et pur, que le corps peut se charger de doses relativement 

 fortes d'électricité; car on voit se produire de petites étincelles 

 dès que l'on touche la peau d'une personne qui vient de frotter 

 SCS semelles sur un tapis de laine. Là aussi, nous voyons appa- 

 raître des troubles nerveux, des maux de tête et des nausées. 



Xous conseillons, enfin, pour éliminer toute autre cause de 

 tioubles pendant une irradiation prolongée, d'écarter toute pos- 

 sibilité d'absorption d^ozone pendant la durée de celle-ci. Car 

 l'ozone provoque, on le sait, souvent de violents maux de tête. 

 C'est pourquoi, au sei^vice de radiothérapie du V VaqueÈ, nous- 



