(55) SÉANCE DU 6 DÉCEMBRE 1071 



Plan vertical. — Animal normal. — Le Leiobatis examiné 

 de profil à travers la paroi latérale vitrée d'un aquatium de très 

 grandes dimensions se meut dans un plan strictement horizontal, 

 le corps et la queue restant, en nage droite, dans la même direc- 

 tion. 



Animal opéré. — Certains Leiobatis dont l'ouverture cutanée 

 de l'organe endolymphatique a été obturée ne peuvent se mainte- 

 nir dans le plan horizontal normal. Tantôt ils « piquent du nez », 

 c'est-à-dire l'extrémité céphalique tend à s'enfoncer, tantôt au 

 contraire, elle tend à s'élever et l'animal ne peut se tenir autre- 

 ment qu'en position verticale, situation rendant impossible ou 

 très difficile toute manœuvre de translation. Le mouvement des 

 nageoires pectorales le font soit descendre,soit monter, quelquefois 

 même avec une telle vigueur qu'il émerge verticalemnt de la sur- 

 face de l'eau sur i/3 de sa longueur. Ces troubles de l'équilibre 

 sont d'intensité et de durée variables, ou bien permanents et très 

 intenses, ou ne se produisant que sous la forme de chutes ou de 

 remontées passagères au cours d'une nage à peu près normale. 



Plan horizontal. — A^nimal normal. — Le Leiobatis pastinaca 

 examiné en plan, c'est-à-dire par un observateur placé au-dessus 

 de l'aquarium et regardant à travers la surface de l'eau l'animal 

 évoluer, nage régulièrement, suivant une direction rectiligne 

 pendant de longs parcours, si aucun obstacle ne vient l'arrêter. 

 Le corps et la queue de l'animal restent dans le prolongement l'un 

 de l'autre, l'appendice caudal, formant gouvernail, ne s'inclinant 

 qu'aux changements de direction. 



Animal opéré. — Certains Leiobatis à canalicule endolympha- 

 tique externe obturé sont complètement désorientés : tantôt ils 

 tournent sur eux-mêmes toujours dans le même sens, avec im- 

 possibilité absolue de nager en ligne droite, tantôt la désorien- 

 tation n'est pas aussi systématisée et l'animal tourne dans un sens, 

 puis dans l'autre. Comme les troubles constatés dans le plan verti- 

 cal, les troubles de l'équilibre dans le plan horizontal sont varia- 

 bles d'intensité et de durée. Ils sont parfois très intenses et le 

 Leiobatis tourne sans arrêt et presque sur lui-même. Dans d'au- 

 tres cas, ces mouvements de giration sont passagers, l'animal évo- 

 luant normalement pendant quelques instants, puis brusquement 

 se mettant à tourner.- 



Enfin quelques animaux présentent des troubles complexes 

 avec désorientation dans les deux plans, vertical et horizontal, 

 l'association donnant de véritables mouvements en vrille ou des 

 mouvements variés de chute, de remontée, de giration, impossi- 

 bles à décrire. 



Il est utile de faire remarquer que ces troubles se produisent 

 immédiatement après l'opération ou quelques heures, voire même 



