— 647 — 



die Akademie von diesem durch die Behörden keine 

 Anzeige erhalten hat, und ohne die sehr dankenswerthe 

 Mittheilung des Hrn. Guläjew hätte leicht auch die- 

 ser unbenutzt bleiben können. Hr. Guläjew hat wahr- 

 scheinlich von dem Wunsche der Akademie und von 

 den angesetzten Preisen gehört, wie man aus dem so- 

 gleich folgenden Briefe ersehen wird. Ich halte es für 

 passend, dass dieser Brief in vollständiger Ueber- 

 setzung abgedruckt werde, damit die wissenschaftliche 

 Welt erfahre, dass die Akademie von ihrer Seite Al- 

 les gethan hat, um das angezeigte Auffinden eines im 

 gefrornen Boden conservirten Mammuths zu benutzen. 

 Die vollständige Mittheilung ist aber auch für den Fall 

 nothwendig, dass entweder das Mammuth gar nicht auf- 

 gefunden wird, oder irgend ein Missverständniss sich 

 eingeschlichen haben sollte. Für einen solchen Fall, 

 der immerhin möglich ist, muss es der Akademie dar- 

 an liegen, durch vollständige Mittheilungen des um- 

 ständlichen Briefes nachzuweisen, dass in ihm Data 

 genug enthalten sind, um nicht nur an den geschehe- 

 nen Fund, sondern an die Möglichkeit zu glauben, 

 mit Hülfe des im Berichte erwähnten Juracken das 

 Thier aufzufinden und wissenschaftlich zu benutzen. 



Der Brief ist in Russischer Sprache abgefasst und 

 lautet in Deutscher Übersetzung, wie folgt. 



« Barn au 1, den 30. Nov. 1865.» 



«Karl Maksimowitsch.» 

 «Der verabschiedete Urädnik des Bergwesens (rop- 

 «HLiH ypHAHHK-L) , Iwan Wassil je witsch Maksim ow, 

 «der jetzt als Maschinist auf dem Dampfschifie «Je- 

 «nissei» der Handels- und Bugsir -Dampfschifffah rts- 

 « Compagnie von Kjtmakow und B alandin dient, 



