— 112 — 



sene Tliier sein, da uns das jüngere (kötik der Russen) 

 von Hrn. Schmidt ausdrücklich unter dem Aino- 

 Namen tdrga angegeben wird. Dies ist auch die Be- 

 zeichnung, die mir die Mangunen so häufig für das- 

 selbe Thier anführten, das sie aber freilich ebenso oft 

 auch mit der Seeotter (takko) verwechselten. Offenbar 

 haben sie also jenen Namen von den Aino entlehnt, 

 durch deren Vermittelung sie dieses Thier hauptsäch- 

 lich kennen, während sie es in ihrer eigenen Sprache 

 nur durch Umschreibung, als mu-nyghty, d.i. Wasser- 

 wildschwein, zu bezeichnen wissen. 



Häufiger jedoch als die Otaria ursina scheint in den 

 Gewässern Sachalin's, und namentlich im südlichen 

 Theile der Meerenge der Tartarei eine 2te Ohrrobbe, 

 der Steller'sche Seelöwe, Otaria Steiler i Less. (Phoca 

 leonina Pali., ssiwûtsch der Russen) zu sein, der die Aino 

 den Namen iteispi geben 34 ). Schon Steller kannte die 

 Verbreitung derselben längs denKurilen bis nach Jesso, 

 ja er hielt sogar ihre Zahl dort für eine besonders 

 grosse, indem er eine der Ursachen, warum die See- 

 ottern nach Süden nicht über die 3te Kurilische Insel 

 hinaus gingen, in dem Umstände suchte, dass die süd- 

 licher gelegenen Inseln überaus reich an Seelöwen und 

 Seebären seien, die den Ottern nachzustellen und sie 

 zu verzehren pflegten 3a ). Auch die späteren Reisenden, 

 wie Krusen stern und Langsdorff, erwähnen der 

 Seelöwen in den Gewässern Süd-Sachalin's wiederho- 

 lentlich 36 ), und Letzterer erzählt namentlich von einem 



34) Bei den Bewohnern der Kurilen nach Pallas (Zoogr. I. p. 

 104): etaspe. 



35) Novi Comment. Acad. Sc. Petrop. IL p. 388. Ausführt. Be- 

 schreibung von sonderbar. Meerthiereu. p. 193. 



36) Krusenstern, Reise um die Welt. II. p. S9. 



