— 425 — 



Dichter aus Pesth , Step h an us Parmenius «Bu- 

 däus», wie er sich schrieb, welcher sich von England 

 aus miteingeschifft hatte , um auf Latein die Thaten 

 der Expedition und die neuen Scenen, welche sich ihm 

 darbieten würden, zu besingen. In einem Briefe dieses 

 Gelehrten an Richard Hakluyt, datirt St. Johns 

 Hafen auf Newfoundland, d. 6. August 1583, ist diese 

 Insel und der Vogel gleichfalls genannt i 1 ) «nobis seor- 

 sim (denn die Schiffe waren getrennt worden) prima 

 terra apparuit ad Calendas Augusti , ad gradum circi- 

 ter 5ê — Insula est ea, quam vestri Penguin vocant, 

 ab auium eiusdem nominis multitudine. Nos tarnen nee 

 aues vidimus, nee insulam accessimus, ventis alio vo- 

 cantibus)) 1. c. 204. 



Diese beiden Angaben gelten noch von der Pen- 

 guininsel an der östlichen Seite Newfoundlands; die 

 jetzt folgenden Beobachtungen des Penguin vogels be- 

 treffen dagegen Punkte, welche südlich oder westlich 

 von Newfoundland liegen. 



15 9 3 wurden auf dieselbe Weise unter Cap Breton, 

 als die Besatzung des Schiffes Marigold 8 ), welches 

 unter dem Befehl Richard Strong's auf Wallross- 

 fang war, auf dieses Cap ans Land ging, Pengvine 

 gesehen. 



»Here (Cape Breton) diverse of our men went on land, 

 upon the very Cape, where, at their arrivait they found 

 the spittes of Oke of the Savages which had roasted 



7) Eingerückt bei Hakluyt III S. 203—5 und eine Englische Ueber- 

 setzung des Briefes folgt S. 205—6. 



8) The voyage of the ship called tho Marigold of Mr. HiU of Bed- 

 rife unto Cape Briton and beyond to the latitude of 44 degrees and a 

 half 1593. Written by Richard Fisher Mastev HUles man of Bedriffe. 

 Hakluyt III p. 238—40. 



Mélanges biologiques. IV. 54 



