— 429 — 



point plus grandes que la moitié de la main, avec 

 lesquelles toutefois ils volent de telle vitesse à 

 fleur d'eau, que les autres Oyseaux en Vair. Hz 

 sont excessivement gras, et estoient appeliez par c* eux du 

 pais Apponath, desquels noz deux barques se chargè- 

 rent en moins de demi heure, comme Von auroitpeu faire 

 de cailloux, de sorte qu'en chaque navire nous en 

 fîmes saler quatre ou cinq tonneaux, sans ceux que 

 nous mangeâmes frais.» (Lescarbotl.c. p. 241. Ha k- 

 luyt III p. 250). 



Der Reisebericht, welcher unmittelbar zu erzählen 

 fortfährt, dass es auf dieser Insel, ausser den ge- 

 nannten kleinflügeligen Apponaths, noch andere Vö- 

 gel gab, welche wie diese an der Wasseroberfläche 

 hinflatterten, aber zugleich sehr gut in der Luft flie- 

 gen konnten und kleiner waren, welche sie Godets 

 nannten, und wieder andere, welche viel grösser, 

 ganz weiss waren und wie Hunde beissen wollten, 

 welche sie Margaux nannten, fügt darauf hinzu, dass 

 die weissen Seebären hinausschwammen, um von al- 

 len diesen Vögeln zu fressen, »bien que cette Ile soit 

 distante quatorze lieues de la grande terre». Beim Ver- 

 gleich der kleinen Grösse der Insel, der hier angege- 

 benen Entfernung vom Hauptlande, des Ausgangs- 

 punktes und der Segelrichtung mit älteren Karten 

 vom 16-ten Jahrhundert ,2 ) kann man nicht daran 

 zweifeln, dass «Carthier's Vogelinsel » Funks-Island 

 sein muss , und nicht die auf solchen Karten angege- 



12) Z. B. der Karte des Spanischen Geographen Ortelio von 1587, 

 auch aufgenommen auf Auspach's früher genannte Karte über New- 

 foundland. 



