— 432 — 



in dieser Hinsicht fortgehend etwas hart über sie her- 

 gegangen ist durch die späteren und jetzt mit jedem 

 Jahre zunehmenden Besuche Französischer Schiffe in 

 diesen Gegenden, dürfte man so viel geneigter sein 

 anzunehmen, wenn man die Ausdrücke sieht, die ein 

 anderer Franzose, André Thevet 13 ), in dem Berichte 

 über seine Amerikanische Reise im J. 1555, worin er 

 eines grossen Theiles der Amerikanischen Ostküste 

 erwähnt, gebraucht. Nachdem er nämlich die ausser 

 ordentliche Menge Vögel, die er auf der Ueberfahrt 

 bei der auf 8° südlicher Breite gelegenen Ascensions- 

 Insel gesehen und deren unbegreifliche Zahmheit be- 

 rührt hat, bemerkt er, dass es auch grosse Vögel mit 

 so kleinen Flügeln, dass sie nicht fliegen konnten, 

 unter ihnen gebe, so wie dass er sie hat Aponars nen- 

 nen hören und fügt dann in Folge dessen zugleich 

 hinzu, was er von den Apponaren bei Newfoundland 

 gehört hat: 



((Davantage en ceste isle (J. de F Ascension) sagt er, 

 s'en trouve une espèce de grands , que fay ouy nommer 

 Aponars. Ils ont petites ailes, pourquoy ne peuvent 

 voler. Ils sont grands et gros comme nos herons, le 

 ventre blanc, et le dos noir, comme charbon, le bec sem- 

 blable à celuy dhin cormaran, ou autre corbeau. Quand 

 on les tuë ils crient ainsi que porceaux. Tay voulu d'es- 

 crire cest oyseau entre les autre, pour ce qu'il s'en trouve 

 quantité en une isle tirant droit au cap de Bonne viste, 

 du costé de la terre neufue, laquelle a esté appellee is- 

 le des Aponars. Aussi y en a telle abondance, que quel- 



13) André Thevet. Les Singularitez de la France antarctique, 

 autrement nommée Amérique, et de plusieurs Terres et Isles décou- 

 vertes de nostre temps. Anvers 1558. 



