— 542 — 



des Petersburger Gouvernements, bei Tossna, nördlich 

 von dem praktischen Forst Institute Lissino und SW 

 von Staroe Lissino befinden sich 2 grosse Moossümpfe, 

 von welchen der SO schon seit vielen Jahren durch 

 eine unmittelbar aufliegende Brücke aus Querbalken 

 passirbar gemacht ist. Diese 2 Sümpfe sind nun auf 

 alten schwedischen Karten als 2 Seen dargestellt, und 

 als solche eingetragen in die Karte Ingermannlands, 

 herausgegeben 1827 von Schubert und Bergen- 

 heim, nach den in schwedischen Archiven aufbewahr- 

 ten Materialien von 1676. Ist diess nicht durch ein 

 Missverstäudniss geschehen oder ist die ursprüngliche 

 Aufnahme wahr? — das ist wohl die erste und na- 

 türlichste Frage. Ich habe desshalb mit Bewilligung 

 des H. General L. Blaremberg im Archive des To- 

 pographischen Depot Nachforschungen angestellt, die 

 zu folgenden Resultaten geführt haben: 1) Das Brou- 

 illon der unmittelbaren Aufnahme dieser Gegend im 

 17-ten Jahrhunderte scheint nicht mehr vorhanden 

 zu sein, ist aber in allgemeinere Karten dieser Zeit 

 eingetragen. 2) Eine Karte vom Jahre 1676 mit deut- 

 scher Schrift zeigt diese zwei Seen. 3) Eine alte Karte 

 in kleinem Maassstabe ohne Jahreszahl, mit lateini- 

 scher Schrift, hat zwar diese Seen nicht, aber auch 

 die sonstige hydrographische Ausführung steht im 

 Allgemeinen gegen die übrigen Karten dieser Zeit zu- 

 rück. 4) Eine Generalkarte zusammengestellt im Jahre 

 1682, mit lateinischer Schrift, zeigt die 2 Seen. 5) Eine 

 alte noch nicht benützte Generalkarte, im Ganzen über- 

 einstimmend mit jener vom Jahre 1682, aber in man- 

 chen Einzelnheiten correcter als alle vorigen, ohne 

 Jahreszahl, mit deutscher Schrift, illuminirt, zeigt 



