— 543 — 



ebenfalls die fraglichen 2 Seen in scharfen Conturen, 

 grün gefärbt, wie die Newa und die jetzt bestehen- 

 den Seen. Die Sümpfe haben auf dieser Karte keine Con- 

 turen und sind nur grün bespritzt, wie z. B. der nahe 

 Moossumpf zwischen dem Dorfe Kauschta (welches 

 auf allen älteren Karten fehlt) und dem Ursprung der 

 Lustowka, dessen grosse Ausdehnung von N nach S die 

 Aufschrift führt „9llt Stiav fflovaä". Grosse Räume 

 sind gleichförmig mit einer Figur bedeckt die entweder 

 Wald oder wahrscheinlicher Sumpf bezeichnen sollte 

 und dieses Zeichen ist auch wiederholt in die fragli- 

 chen 2 Seen hineingezeichnet. Dass diess nicht durch 

 Unachtsamkeit geschah, beweist der Umstand, dass 

 alle übrigen Seen dieses Sumpfzeichen nicht haben. 

 Nur ein einziger See ist ähnlich jenen von Lissino 

 dargestellt, und da er auf den übrigen schwedischen 

 Karten nicht angegeben ist , so fehlt er auch auf der 

 1827 copirten Karte. Dieser Sumpfsee lag unweit 

 der jetzigen Narwa'schen Chaussee, östlich von der 

 Poststation Tschirkowitzy, reichte von Negoditzy über 

 Briskowa, erreichte fastOlchowa; nach Süd erstreckte 

 er sich fast bis Wärnitzy und Koskowitzy. Die neue- 

 sten Aufnahmen geben ihn fast eben so, aber als Sumpf. 

 Es ist als wenn diese Karte einen Mittelzustand oder 

 eine Übergangsstufe 8 ) besagter 3 Seen in Sümpfe , 

 also Sumpfseen ausdrücken wollte; denn gesetzt, die 

 frühere Aufnahme wäre als Irrthum erkannt worden, 



8) Eine weit vorgeschrittene Umwandlung mehrerer Seen in Torf- 

 Morast, Waldmoor, schwimmende Insel, mit trügerischer Decke, 15 

 Werst südlich von Tula, beschrieb Abich 1854 im Bulletin XIII, 

 346. Ludwig (Reise Russ. 1862) fand an der Okka bei N. Nowgorod 

 die Moosdecke eines Tiefmoores nur l l / 2 Fuss dick, darunter Wasser 

 und im schwarzen Moder bei 10 Fuss noch keinen festen Grund. 



