346 Gesammtsitzung 



oft formelhafter Art zu verwenden i), so ist dieser pergamenische 

 Grabstein besonders reich an homerischen Reminiscenzen. So wei^t 

 lö V. 2 auf die Worte des Zeus zur Thetis ü 105, v. 4 auf ü 71, 

 IIa V. 2 auf FI 332 7 450, v. 4 auf ü 703 hin. 



Vom Elysion aus soll dann, wie es in unserer Inschrift (Ja v. 7) 

 heisst, auch Philadelphos, der ein seiner Tugend würdiges Loos er- 

 halten hat (v. 9), seinem Schüler Glykon die Heilmittel gegen 

 Krankheiten verleihen. Von v. 1 1 ist nur so wenig erhalten, dass 

 eine Ergänzung keinen sichern x\nhalt mehr hat; doch war das 

 letzte Wort wahrscheinlich ^oijtc;[?]. 



Nicht minder verstümmelt ist der Anfang der unteren Hälfte 

 (11 ö) des Steins, indem in den ersten Zeilen nicht nur links und 

 rechts ein Stück fehlt, sondern auch die Oberfläche stark beschä- 

 digt ist. Der in Z. 2 befindliche Punkt, welcher auf diesem Grab- 

 stein stets gesetzt ist, wo in der Mitte der Zeile ein Vers schliesst, 

 zeigt, dass mit fOf^ ein neuer Vers anhebt, dessen völlige Her- 

 stellung einer geübteren Hand vielleicht gelingt. Wenn ich in der 

 zweiten Hälfte des Pentameters richtig i'[ovT]og s?.\y[G-s fXi]i'og'^) ge- 

 lesen habe, so deutet das wiederholte Vorkommen des Wortes 

 uovG-og, welches sich auch in Ja v. 11 fand, wohl darauf hin, dass 

 in dem verlorenen Mittelstück von der Krankheit die Rede war, 

 die den Tod des Philadelphos herbeiführte. Auch das Folgende 

 (v. 3 — 4) ist nicht ganz ohne Schwierigkeit, namentlich die zweite 

 Hälfte des Pentameters; da aber in KATA/ . EXEI2N nur 1 — 2 

 Buchstaben ausgefallen sind, so ist doch wohl zu lesen y.ara [X]s- 

 %iMv, indem der kurze Schlussvokal in >ia-d durch die folgende 

 liquida verlängert ist. 3) Wie sich, heisst es dann, bei dem Schla- 

 fenden die Farbe der Wangen röthet, so lagst du auch als Todter 



1) Vgl. G. Kaibel in den commentat. in honorem Fr. Büelieleri et 

 H. Useneri editae Bonn 1873 p. 20 ff. und im bullett. dell' inst. 1874 

 p. 191, wo in einer Inschrift, die ein Lob auf die Stadt Athen enthält, der 

 Vers aus Homer I 312 eingelegt ist; ferner C. I. Gr. 3283 = ^, 230. 



2) Vgl. Hom. II. IT 332 und Anth. Pal. VH 570 ^ucrts fJiiv eXmev 



^) So auch Hom. II. Z 64 oura xam XanupY\v. Vgl. la Roche Einl. 

 zu Homers Ilias 1870 Heft 1 S. XXIII. Jahrb. f. Philol. 1875 S. 2. 



