vom 22. Juni 1876. 347 



noch auf dem Lager. Der Gebrauch von //ifX« in der Bedeutung 

 „Wangen" findet sich auch sonst bezeugt; vgl. Hesych v. nv'Ka und 

 Anth. Pal. IX 556 (powiy^^sig \uiXct na^riia^wv. Zu V. 6 lässt sich 

 vergleichen A. P. VII 606 oXßiog iu acci^äroic, oXßiog zu ^'avarw. 

 In V. 7 hat es mir nicht gelingen wollen, das nach ''InrTfQy.Dä-Yjg 

 fehlende Wort in Einklang mit den erhaltenen Buchstaben zu er- 

 gänzen. Da dasselbe offenbar entweder ein Epitheton zu Hippo- 

 krates oder eine Bestimmung zu ^avsv war (z. B. äXs^Jsivwg)^ so 

 wird der Sinn sein: Wenn auch Hippokrates starb, so bin ich 

 (Philadelphos) doch nicht weniger berühmt als jener. 



Die Inschrift auf der Seitenfläche des oberen Steines I^, wel- 

 che sich auf Pantheia, die Frau des Glykon, bezieht, ist von die- 

 sem erst später hinzugefügt, da jene erst nach Philadelphos gestor- 

 ben ist (v. 11s. oben). In v. 3 scheint eine kleine Correctur ange- 

 zeigt zu sein. Denn wenn Glykon ohne Zweifel sagen will, dass 

 Hera noch nie eine an Schönheit und Verstand so ausgezeichnete 

 Gattin sah, so ist nicht toiyi aXo'^ov, sondern tc//:[i.'] zu lesen, weil 

 ToiYi auf Hera bezogen keinen rechten Sinn hat. Andererseits 

 möchte ich statt i^vyi-i^v lieber ^vyiYi schreiben; denn das ist ein 

 von der Hera als Ehegöttin oft gebrauchtes Beiwort i). Im Fol- 

 genden wird der Pantheia nachgerühmt, dass sie den Haushalt 

 (ßioT^g olay.a) einsichtig verwaltet^) und namentlich, dass sie den 

 Glykon auch in seinem Beruf als Arzt unterstützt hat. Wenn es 

 auch bekannt ist, dass in den Griechenstädten, nachdem sie unter 

 der römischen Herrschaft ihre politische Bedeutung verloren hatten, 

 öffentliche Ämter öfters von Frauen bekleidet wurden^), so ist 

 doch bemerkenswerth, dass hier eine Frau auch in der Heilkunde 

 bewandert war und ihren Mann in der Ausübung seines Berufs 

 unterstützte. 



Die Seitenfläche des unteren Steins (II &) ist so verletzt, dass 

 die Abschrift auf keine unbedingte Genauigkeit Anspruch machen 



1) Vgl. Anth. Pal. VII 188. Dion. Hai. rhet. 2, 2. Welcker, gr. 

 Götterl. II 316 f. 



^) Vgl. Aesch. Sept. 3 ttoIsw; oi'axa i/wpwf. Anth. Fal. XII 157. 'Epw? 

 ^' olaxa ^vkaccru. Lob auf eine gute Hausfrau: Eoss, inscr. gr. ined. n. 111. 



3) C. I. Gr. 2820, 5132. Rhein. Mus. XXII. 314. 



