736 Gesammtsitzung 



St. Martin, Memoires sur l'Armenie I. p. 177, angeführte Par- 

 thoughim im kurdischen Armenien könnte seinen Namen den Par- 

 thern verdanken. 



In dem ursprünglichen Partherlande stossen wir ebenfalls auf 

 einen geographischen Specialnamen, der hier erwähnt werden muss. 

 Es ist das Parthaunisa des Isidor von Charax. Leider scheint 

 der Text da, wo diese Ortlichkeit erwähnt wird, nicht in unver- 

 derbter Gestalt überliefert zu sein. Die Worte lauten bei C. Mül- 

 ler so: ivTsCosv ILcc^Sv/jv^, a-<y(^o7voi y.s , Y^g uvXmv' n«pöauf<a-« -^ ujo'/.ig 

 ciTTo (j'^^oivuiv 3' ■ sfö« ßaiTt}.i>iat racpca • E?.?.y/f£? 0£ NiTatau /syovxiu. 

 In der Übersetzung heisst es: Hinc Parthyena, schoeni 25, cujus 

 est vallis et Parthaunisa urbs post schoenos 6. Das nackte uv7mv 

 ohne nähere Bezeichnung irgend einer Art muss jedoch sehr an- 

 stössig erscheinen und in seinen Prolegomenis, p. Lxxxix, spricht 

 daher Müller, den Mangel stillschweigend ergänzend, von der 

 „Nisaea Parthyenes convallis" und von dem „«OXc/V Nisaeae". 

 Die Gestalt des Textes bleibt aber darum nicht weniger anstössig 

 und kann auch durch die kurz vorhergehende Stelle nicht gerecht- 

 fertigt werden, wo man liest: iv-svßsu vzusoßdvTwv rag Kacrwiug 

 wxjXag l(TTi\j auXwv y.ai -/j lLoap-/]VYi. Hier macht sich dasselbe Be- 

 denken nicht weniger geltend und der Verdacht einer Verstümme- 

 lung des Textes oder vielmehr Text-Auszuges liegt nahe. Müllers 

 Handschriften ergaben bei der Parthyene nur die Schreibung vj crav- 

 7mv, an die sich Müllers Text nahe genug anschliesst. Hudson 

 schrieb iv rj %civ7M-t] Tlci^davuiTcc, um einen besseren Sinn zu ge- 

 winnen, wie es scheint, willkürlich einen Ortsnamen erfindend oder 

 wenigstens erweiternd. Ein anderer Besserungsversuch, der aber 

 ebensowenig befriedigt, nähert sich der Fassung in der Stelle über 

 Choarene, indem geschrieben wird: iu r) av?Mi> y.ai Ha^Sawira. 



Das Wichtigste in der Stelle bleibt von dem erwähnten An- 

 stosse glücklicher Weise unberührt, und dass Parthaunisa der 

 einheimische Name war, der neben oder anstatt einer alten (bak- 

 trischen) Form Nigdya zur Bezeichnung der Landes -Hauptstadt 

 gebraucht wurde, kann wohl keinem Zweifel unterliegen. Auch 

 ergiebt sich der Sinn dieses zusammengesetzten Namens, wie längst 

 anei'kannt ist, ganz von selbst. Parthaunisa ist das „Parther- 

 Nisa" oder „Parthisch-Nisa", im Gegensatze zu andern gleich- 

 namigen Örtlichkeiten in Erän, an denen es nicht fehlte, besonders 

 zu der bekannten medischen. In der verkürzten Form Nisä, auch 



