742 Gesammtsitzung 



der Name für die Gebiete (' ..1l\L) von Ispahän, ar-Raj, Hamadän, 

 Mäh Nihävand und Aderbaigän. Damit ist der Umfang des ganzen 

 Medien, Media magna und Media Atropatene, bezeichnet. Dieselbe 

 Angabe wird anderswo (bei Jäqüt III, p. 925., der sich bekannt- 

 lich- nur in dem Namen des Verfassers seiner Quelle irrt,) auf 

 Mas'üdi (Mitte des zehnten Jahrhdts) zurückgeführt. Es wider- 

 spricht auch diesen Auctoritäten nicht, wenn im Burhäni Qäti' als 

 Geltungsbereich des geographischen Namens Pahla die Districte 

 C Ä^Li) von Raj, Ispahän und Dinawar namhaft gemacht werden, 

 indem damit nur die entlegensten Hauptplätze im Nordosten, Sü- 

 den und Westen Mediens bezeichnet, nicht aber die dazwischen 

 liegenden Gebiete ausgeschlossen werden. Auch Birüni (in der 

 ersten Hälfte des elften Jahrhdts) spricht von Ispahän, ar-Raj 

 und den übrigen Ländern (..JiAij") der Fahla; womit zu ver- 

 gleichen ist, was Quatremere (Journ. des Sav. 1840. p. 344.) aus 

 Mas'üdi anführt: die Perser waren in Färs, den beiden Mäh's, (d. 

 i. im westlichen Medien,) und den übrigen Ländern (*>^j) der 

 Fahl US ^wv^i^äJi, wofür wohl sicher (jjo JL^i zu schreiben ist, wie 

 bei Jäqüt III, p. 925, 14. Hiernach kann über die weite Aus- 

 dehnung des Landes Pahlav kein Zweifel bestehen, und wenn bei 

 Vullers im Lexicon ohne Angabe der Quelle Pahlav auch als Na- 

 me der Gegend von Ispahän aufgeführt wird, so ist dies eine Ver- 

 wendung des Ausdrucks als Localname, auf die nachher zurück- 

 zukommen ist. Keineswegs aber durfte Quatremere a. a. O. wegen 

 derselben Mas'üdi und Birüni eines Irrthums zeihen, welche den 

 Namen Fahla auf ganz Medien ausdehnen. 



Hier muss zunächst bemerkt werden, dass der Umfang des 

 Landes Pahlav von Schiraweihi bin Schahrdär, einem persischem 

 Schriftsteller, der zu Anfang des zwölften Jahrhdts starb, nach 

 dem Zeugniss Jäqüt's (III, 925.) etwas anders bestimmt wurde, 

 als von den vorhin angeführten Gewährsmännern. Er befasst un- 

 ter jener Benennung sieben, dem alten Medien angehörende oder 

 doch zeitweise demselben einverleibte Gebiete, die von Hamadän, 

 Mäsabadän, Qumm, Mäh al-Ba^ra (d. i. Nihävand), as-^aimara, 

 Mäh al-Küfa (d. i. Dinawar) und Qarmisin, schliesst dagegen ar- 

 Raj und Ispahän, also den nordöstlichen und den südlichsten Theil 

 Mediens ausdrücklich davon aus, und ebenso andere ausgedehnte 

 eränische Provinzen, die freilich auch die genannten älteren Zeugen 

 gar nicht heranziehen, nemlich Qümis, Tabarastän, Choräsän, Si- 



