vom 23. November 1876. lil 



entschieden und sie verdient gewiss den Vorzug vor einer anderen, 

 ebenfalls möglichen, gegen welche die von Rawlinson mitgetheilte 

 auch zurückstehen müsste. Wie es nemlich oberhalb des Köhi 

 haftäd pahlü eine andre, bei Nihävand beginnende, von NW. nach 

 SO. streichende, lange Bergkette Namens Kohi cihil nä bäügan 

 giebt, d. h. Gebirg der 40 Unmündigen, augenscheinlich auf Grund 

 einer nicht näher bekannten Localsage, so könnte auch jenes andre 

 Gebirg das der siebenzig Helden benannt sein; womit dann 

 der Name des Passes Cihil Pahlavän, der vierzig Helden, in der 

 Nähe von Sabzavär (bei J. B. Fräser, in Journ. of the R. Geogr. 

 Soc. vol. Vni. p. 312. f.) zu vergleichen wäre. Aber auch dann 

 wäre pablu = pahlav, der Sinn des Worts jedoch ein andrer und 

 die Verwendung desselben ihrem Ursprünge nach nicht weiter 

 nachweisbar. 



Die persischen Lexica gehen weiter, als im Vorhergehenden 

 nachzuweisen versucht ist, indem sie behaupten, nicht etwa dass 

 einzelne Städte (oder Burgen) appellativisch Pahlav's genannt wur- 

 den, sondern dass dieser Ausdruck mit dem gewöhnlicheren für 

 jede Stadt (schahr) gleichbedeutend sei. So auffallend dies auf 

 den ersten Blick erscheinen mag, wenn man sich die ursprüngliche 

 Bedeutung desselben gegenwärtig hält, darf man doch nicht über- 

 sehen, dass die Bevölkerung Erän's jederzeit eine vorhersehend 

 ländliche war, die Verwaltung der Administrativbezirke aber natur- 

 gemäss in den Mittelpuncten des Verkehrs ihren Sitz hatte, welche 

 die verhältnissmässig wenig zahlreichen Städte bildeten; und so 

 konnte es allerdings wohl dahin kommen, dass jede Stadt Pahlav 

 genannt wurde, und nicht die Stadt allein, sondern auch in natür- 

 licher Folge der Anwendung des Wortes auf die Centralstätten der 

 Verwaltung, gleich dem arabischen Madina, der auf diese ange- 

 wiesene grössere oder kleinere Bezirk, sei es eine Provinz, ein 

 Gau oder ein Kreis. So ist es denn auch anzusehen, wenn von 

 den Pahlav's ar-Raj, Hamadän, Ispahän u. s. w. die Rede ist. Sie 

 machen mit ihren Gebieten die Landschaften der Pahlavi's aus. 

 Wo sich die specielle Beziehung des Wortes auf irgend einen be- 

 stimmten Bezirk aus dem Zusammenhang oder auf andre Weise 

 von selbst ergab, bedurfte es auch nicht der ausdrücklichen Beifü- 

 gung des Eigennamens des Bezirks-Hauptortes, und so dürften ein 

 paar Stellen bei Jäqüt, bezüglich eines Bezirks in der Gegend 

 von Ispahän, itire richtige Deutung finden. Jäqüt sagt I. 239, 



