750 Gesammtsitzung 



Woher die Herren Patkanian und Prud'homrae wissen, 

 dass die surenischen Palilav's vor der Zeit Ardeschir's (Bäbegän) 

 speciell im alten Parthien regierten, muss hier dahin gestellt blei- 

 ben. Der armenische Schriftsteller nennt aber so wenig ein „Pah- 

 lav in Parthien", als die Araber und Perser von einer Hauptstadt 

 Pahla in einer Provinz gleiches Namens sprechen, — welche dann 

 von den genannten Herren für das alte Parthien gehalten wird. 

 Augenscheinlich handelt es sich hier um einen Pahlav, d. h. um 

 einen Verwaltungsbezirk, dessen Centrum die Stadt Partava war, — 

 genau so geschrieben, wie früher angegeben wurde, — und die 

 damals dem arsacidischen Könige von Armenien gehörte. Um in 

 den Besitz dieser Landschaft, vermuthlich der ganzen Provinz ütia, 

 zu kommen, scheute sich der Arsacide Anag nicht, unter Zustim- 

 mung des mächtigen Nachbaren Ardeschir Bäbegän (vgl. St. Mar- 

 tin Fragments d'une bist, des Arsacides I. 53. s. II. 286) seinen 

 Stammverwandten zu ermorden, und er erreichte mit dessen Beir 

 hülfe zwar nicht für sich selbst, aber doch für seinen nächsten, 

 ihn überlebenden Verwandten, seinen Zweck. Aus dem Berichte 

 erkennt man, dass schon zur Zeit der Abfassung desselben das 

 Wort Pahlav den Sinn hatte, der ihm oben vindicirt wurde. Das 

 wesentliche Zusammenfallen des Eigennamens der Stadt und der 

 Jüngern, jedoch wahrscheinlich nocli aus der Zeit unmittelbarer 

 Herschaft der Grosskönige über einen Theil von Armenien stam- 

 nienden Bezeichnung eines Verwaltungsdistricts als solchen ist 

 wahrscheinlich schon von dem Schriftsteller selbst nicht mehr er- 

 kannt worden; und überhaupt hat auch er bei der ihm überliefer- 

 ten Nachricht an das alte Partherland gedacht, sonst würde er den 

 Mörder nach seiner That kaum nach Parthien (Parthev) haben 

 eilen lassen, der doch vermuthlich suchte, sich sofort des nahe lie- 

 genden Partava zu versichern. Der wahre Sachverhalt wird aber 

 dadurch nicht verdunkelt. 



Ein unmittelbares Derivat von Pahlav ist bereits erwähnt wor- 

 den: Pahlavän, (ursprünglich der parthische) Held, und in diesem 

 Sinne von weit häufigerem Gebrauche, als die dabei zum Grunde 

 liegende unvermehrte Form. Ungleich mannigfaltiger ist aber der 

 Gebrauch eines andern Derivats von Pahlav, nemlich des Wortes 

 Pahlavi, Wofür im Schähnäme als eine dem Dichter bequeme Ne- 

 benform auch Pahlüi vorkommt, verkürzt mit Rücksicht auf Reim 

 und Metrum aus Pahlüi (vgl. F. Rück er t in der ZDMG. VIII. 



