vom 23. November 1876. 751 



S. 264 u. 293), und abgeleitet von der früher erwähnten jüngeren 

 Form Fahlü für Pahlav. Die nächste Bedeutung von Pahlavi 

 kann nach den vorstehenden Ausführungen nur sein: parthisch, 

 auf Parther oder auf deren Land bezüglich. Am deutlichsten ist 

 diese Beziehung auf die Parther, wenn arabische Schriftsteller, wie 

 Mas'üdi und Schirawaihi, von den (j\.j ».Jl^Jl O^j sprechen, den 

 Gebieten der Parthischen (Männer oder Herscher), im vormaligen 

 Medien; was einer weiteren Erörterung nicht bedarf. 



An die aus der kriegerischen Tüchtigkeit der parthischen Na- 

 tion abgeleitete Bedeutung von Pahlav (= Pahlavän) Held, schliesst 

 sich der Gebrauch von Pahlavi in dem Sinne von stark an, wie 



in der Verbindung (^5».Jl^j ^jLj (wie zu schreiben ist statt ^^:lj), 



Scbähn. T. Macan II. p. 707 lin. 8; bei Mohl fehlt der Vers. 



Minder klar liegt die Beziehung auf die Parther vor bei der 

 Anwendung des Wortes auf Schrift und Sprache. Zwischen 

 beiden hat man aber wohl zu unterscheiden. Was zuvörderst die 

 Pahlavi -Schrift betrifft, so ist uns unter diesem Namen zuerst von 

 Indien her durch Anquetil Duperron jene Cursivschrift bekannt 

 geworden, in der die schwerverständlichen ältesten Übersetzungen 

 des Avesta und andere Bücher geschrieben sind, die sich auf die 

 zoroastrische Religion beziehen. Über das 1 2 te Jahrhundert reicht 

 das Alter der ältesten bekannt gewordenen Handschriften in Pah- 

 lavi-Schrift schwerlich hinaus. Dieselbe nimmt sich, wenn sorg- 

 fältig behandelt, recht zierlich aus, ist aber nichtsdestoweniger von 

 geringer Brauchbarkeit, da vielfältig ganz verschiedene Laute mit 

 gleichen Zeichen ausgedrückt werden und überdies die grosse Zahl 

 der Ligaturen eine Verwirrung erzeugt, die in sehr vielen Fällen 

 eine sichere Deutung unmöglich macht. Diese schlimmen Eigen- 

 thümlichkeiten haben sich aber erst bei allmählicher Umgestaltung 

 eines älteren Schriftcharakters entwickelt, welcher von der alt-ara- 

 maeischen Schrift abgeleitet, nach den scharfsinnigen Untersuchun- 

 gen des verstorbenen M. A. Le vy, ZDMG. XXL, besonders S. 459 f., 

 schon in sehr früher Zeit nach dem Osten vordrang und demnächst 

 in Erän in zwei verschiedenen, aber nahe verwandten Formen im 

 Gebrauch war. An eine dieser Formen schliesst sich dann end- 

 lich jene jüngere Cursivschrift an, welche wir durch die Parsen in 

 Indien kennen lernten. Auf den Münzen lässt sich der Übergang 

 in den Cursivcharakter deutlich verfolgen. Derselbe beginnt schon 



