752 Gesammtsüzung 



mehr als hundert Jahre vor dem Sturze der Säsäniden und die 

 schönsten Muster der Schrift zeigen die Münzen von Tabaristän 

 vom Beginne des zweiten Jahrhdts der Hig'ra an. Für das Auge 

 gefälliger ist die neue Schrift geworden, aber deutliclier war die 

 ältere Form, in der Ligaturen nicht vorkamen und nur wenige 

 Zeichen für verschiedene Laute nach und nach einande.r so ähnlich 

 geworden waren, dass Verwechselungen daraus hervorgehen konnten. 

 Man hat sich gewöhnt, seit der Entzifferung säsänidischer Stein- 

 und Münz-Inschriften durch Silvestre de Sacy auch die älteren, 

 nach Erän verpflanzten Formen aramaeischen Ursprungs Pahlavi- 

 Schrift zu nennen; insofern mit Recht, als sie und die jüngere 

 Form nur verschiedene Entwickelungsstadien einer und derselben 

 Schriftart repräsentiren. Es ist aller Grund vorhanden anzuneh- 

 men, dass die neuere, in den Büchern der Parsen vorhandene Cui-- 

 sivschrift Jahrhunderte lang die einzige in Erän gebräuchliche 

 Schrift war und den Namen Pahlavi führte, und dass eben sie ge- 

 meint ist, wenn es im Schähnäme von der Zeit Chusro Anüschir- 

 vän's, heisst: (^j-JUj ;^"\j Ja:> qLo: ^] lXaj „es gab dazumal (in 

 Erän) keine Schrift als Pahlavi"; s. Schähn., ed. Macan, IV. 1750, 

 11; ed. Mohl, VL p. 454 v. 3549; Vullers, Chrestom. Schahn., 



p. 84 V. 228. Und ebenso kann jenes jcJLtj ».Jj, Pahlavibuch, 

 die Sagensamnilung, die Firdösi seinem grossen Werke zum Grunde 

 legte (bei Macan L 8, 4; ed. Mohl T. I. p. 20; ed. Vullers 

 L p. 10), nur in dieser Schrift geschrieben gewesen sein; womit 

 natürlich nicht geleugnet wird, dass dem Worte Pahlavi zu Firdösi's 

 Zeit schon eine ungleich weitere Bedeutung zukam, als ihm von 

 Anfang an gebührte, worüber nachher mehr zu sagen ist. Hier 

 ist zunächst die Frage zu beantworten, wie jene aramaeische Schrift 

 Pahlavi-Schrift genannt werden konnte, wenn Pahlavi s. v. a. Par- 

 thisch ist. 



Sicherlich haben die Parther die aramaeische Schrift nicht aus 

 ihrer alten Heimat mitgebracht, wohl aber im westlichen Erän 

 schon vorgefunden, als sie bis dahin vordrangen. Denn es ist 

 nicht mehr zvs^eifelhaft, dass dieselbe um jene Zeit bereits aus dem 

 semitischen Tieflande auf das eränische Hochland vorgerückt war. 

 Wir besitzen eine ganze Reihe von Münzen mit aramaeischen 

 Schriftzügen, welche der Persis angehören und an die Zeit der 

 Diadochen hinan reichen. Darüber muss es hier genügen auf die 



