vom 23. November 187 G. 755 



Pahlavi, Partherschrift, d. h. die in Medien übliche, und Pärsi, 

 d. h. die in Persien schon vor der Zeit der Säsäniden gebrauchte 

 (aramaeische) Schrift. Doch ist der letzte Name nie auf diese 

 Schrift wirklich angewendet worden, sondern im Gegentheil nur 

 der erste in Geltung geblieben, obgleich die Säsäniden auf ihren 

 Münzen sich nur der persischen Varietät bedienen, die sich dann 

 nach und nach so modificirt, dass schhesslich die an Ligaturen 

 reiche Cursivschrift daraus wird. Man kann es wohl nur der be- 

 deutend grösseren Verbreitung zuschreiben, welche die medische 

 Varietät gewonnen hatte, dass dennoch der ganzen Schriftgattung 

 der Name Pahlavi, Partherschrift, geblieben ist. Ob man diesen 

 Namen unmittelbar auf die Nation oder vielmehr auf das nach ihr 

 benannte medische Hauptland beziehen will, ändert an der Haupt- 

 sache nichts: Pahlavi bleibt immer s. v. a. parthisch. 



In späteren Jahi'hunderten freilich, als auch die Säsäniden 

 vergangen und die Araber Herren von Erän geworden waren, war 

 die Erinnerung an den ursprünglichen Sinn völlig verschwunden, 

 und wie alles übrige, das aus der Zeit vor dem Islam stammte, 

 so wurde auch jede ältere Schrift in Erän Pahlavi genannt, le- 

 diglich in dem Sinne von alt-persisch; vgl. de Lagarde, GGA. 

 1870. S. 1445. 1450. Nur die Parsen, die der zoroastrischen Lehre 

 treu blieben, zumal die in Indien, haben den Namen Pahlavi, al- 

 lerdings ebenfalls ohne dessen Ursprung zu kennen, lediglich für 

 die aramaeische Schrift in der Entwickelung zur Zeit der letzten 

 Säsäniden beibehalten und unterscheiden davon namentlich auch 

 die daraus abgeleitete Schriftart, die für die alten baktrischen hei- 

 ligen Schriften verwendet wird. — Welcher Art die Pahlavi -Cha- 

 raktere an einem Monument in Mäsanderän seien, von denen Dorn, 

 Caspia S. 266 ff., handelt, wird sich erst bei Veröffentlichung der 

 Inschrift beurtheileu lassen. 



In engem Zusammenhange mit der Frage nach dem Ursprünge 

 des Namens Pahlavi -Schrift steht die andre nach der Berechtigung 

 irgend einer vormals in Erän geredeten Sprache den Namen Pah- 

 lavi beizulegen. Um diese Frage zu beantworten ist zunächst fest- 

 zustellen, welche Sprachdenkmäler uns ausdrücklich unter dieser 

 Benennung überliefert sind. Dies ist vor allem der Fall mit den 

 in Pahlavi -Schrift jüngster Gestalt vorliegenden Übersetzungen der 

 alten zoroastrischen Religionsurkunden und anderen mehr oder 

 weniger damit in Zusammenhang stehenden Schriften. Die Parsen 

 [1876] ö5 



