vom 23. November 1876. 767 



Schrift von Medien nach Persien zu suchen. Immer wird es aber 

 dabei bleiben, dass Pahlavi trotz aller anderweitiger, selbst fern 

 liegender Verwendung, an sich nichts anderes bedeutet, als par- 

 thisch. 



Dass die muhammedanischen Schriftsteller den Ausdruck Pah- 

 lavi häufig auf alles, was der gesammten eränischen Vorzeit ange- 

 hört, anwenden, ist anerkannt und bedarf keines weiteren Bewei- 

 ses. Schon Firdösi (bei T. Macan III. p. 1248. Mohl VI. p. 16. 

 V. 148. lässt Pahlavi -Sitte oder vielleicht Religion (^_cj.I^ i-t:'.'^) 

 in der alten Zeit der Kajänier beobachtet werden, und wenn Häfiz 

 die Nachtigal „Pahlavi" singen hört, ist natürlich nur an eine 

 vorzeitliche Sprache zu denken, die sich der Dichter lieblich und 

 ehrwürdig vorstellt, wenn er auch nichts von ihr weiss. Pahlavi 

 ist eben die romantische Sprache, wie de Lagarde es treffend 

 ausdrückt. 



Wie im Vorhergehenden nachgewiesen worden, bezeugen an- 

 gesehene arabische Schriftsteller vom 8ten christl. Jahrhdt an, 

 dass man in Erän Medien, — das ganze oder doch den grössten 

 Theil desselben, — Pahlav nannte und dass dieser Name, gleich- 

 bedeutend mit Parthien, in Folge der Verlegung des Schwerpunc- 

 tes der parthischen Macht nach Westen hin, von dem alten Hei- 

 matlande der Parther auf Medien übergegangen war. Es liegt 

 nahe zu fragen, was denn aus dem alten Landesnamen Mdda, 

 Medien geworden sei, und ob dieser in Eran gänzlich verschollen 

 war. Letzteres wird nicht zuzugeben sein. 



Schon Th. Hyde sprach sich in der Hist. rclig. vett. Persa- 

 rum, p. 415. der ersten, 424. der zweiten Ausg., so aus: „Media 

 in Arabum libris dicta »L^it al-Mdh et lingua Medica ^'\.J)\ al- 



MdM. Alias in geographicis libris vocatur (jL*.> Gjibäl, i. e. 



Montes seu montana regio." Er bezeichnet seine Quellen nicht 

 näher, hätte aber statt »Uil wohl richtiger «U (ohne den Artikel) 

 und dagegen statt JL;>- mit dem Artikel JLa>-! geschrieben, wie 

 es sonst Brauch ist. Der Ansicht Hyde's in Betreff der Identi- 

 tät von Mäh und Medien stimmt de Lagarde (GGA. 1870. S. 1449.) 

 bei und weist zugleich die Berechtigung des Lautwandels in der 

 jüngeren Form nach. In schriftlicher Mittheilung führt derselbe 

 Gelehrte Hyde's Angabe zunächst auf die arabische Übersetzung 

 des Daniel in der Waltonschen Polyglotte zurück, wo c. 5, 28. das 



