vom 23. November 1876. 769 



zwar nicht als officieller Name, aber als geographischer im Munde 

 des Volks. Wann derselbe aus dem officiellen Gebrauche ver- 

 drängt worden sei, lässt sich nicht näher bestimmen ; doch scheint 

 es natürlich, die Veränderung der parthischen Zeit zuzuschreiben 

 und die Geltung des Namens Pahlav bis in die der arabischen 

 Herschaft ausgedehnt zu denken. 



Wenn der Landesname Parthava, wie es den Anschein hat, 

 auch als Name einer einzelnen Stadt verwendet werden konnte, 

 die als Mittelpunct eines ursprünglich parthischen Verwaltungsbe- 

 zirks zu betrachten war, so dürfte man vielleicht auch versuchen, 

 den Namen einer Stadt Mäh in Färs mit dem Namen Mäda in 

 ähnliche Verbindung zu bringen. Einer solchen gedenkt Zamach- 

 schari nach Jäqüt IV. 405, 19. f. Es fehlt indessen jede weitere 

 Kunde von diesem Orte, sowie an jeder Andeutung etwaniger al- 

 ter medischer Ansiedelungen oder Standquartiere in der Persis, so 

 dass man über eine blosse Vermuthung nicht hinauskommen würde, 

 und überdies ist es leicht möglich, dass der Angabe Zamachscha- 

 ri's ein Irrthum zu Grunde liegt. Er mochte von einem (wv.ti »Lo 

 Mäh Färs, gelesen oder gehört haben und glauben, es sei von 

 einer Stadt Mäh in Färs die Rede sein. Aber grade vor einer 

 Deutung dieser Art wird von al Bakri (bei Wüstenfeld II. j). 504.) 

 gewarnt und gesagt, al-Mäh bedeute in der persischen Sprache 

 die iU^iä Qa^aba eines beliebigen Landes, und unter den Beispie- 

 len Mäh Färs aufgeführt. Dann heisst es weiter: dies werde ge- 

 sagt, „damit man nicht meine. Mäh sei an sich ein Ortsname in- 

 nerhalb des Gebietes, dessen Name damit verbunden wird." Ohne 

 Zweifel war der Schriftsteller, dem die Worte angehören — Abu 

 'Omar al-Zähid — wohl unterrichtet und Zamachschari höchst 

 wahrscheinlich im Irrthum. Auch sonst ist ein Ort, der schlecht- 

 hin den Eigennamen Mäh geführt hätte, in Erän nicht bekannt. 



Wie in der angeführten Stelle bei al- Bakri wird auch von 

 andern arabischen Schriftstellern Mäh als ein persisches Wort an- 

 erkannt; Tabari in der persischen Übersetzung des Bal'ami, bei 

 Zoten berg IV. 480, nennt es ein Pahlavi-Wort, wofür die Spren- 

 gersche Handschrift desselben Werkes, cod. 44. in Berlin, vielleicht 

 richtiger sagt: Pärsi und Pahlavi (-Wort). Abgesehen von dem 

 Landesnamen Mediens wird das Wort durchweg als Appellati- 

 vum gebraucht und ist als solches geeignet, im Arabischen den 

 Artikel anzunehmen und den Plural ol^U zu bilden. Dasselbe 



