774 Gesammt Sitzung 



form al-Mähäni, die beiden Mäh's. Die Veranlassung zu diesem 

 Namenswechsel wird von den arabischen Geschichtschreibern aus- 

 führlich erzählt. In den Einzelheiten stimmen sie unter einander 

 nicht ganz überein, wohl aber in der Hauptsache; darin nemlich, 

 dass den Truppen voii Ba^ra und Küfa, welche durch die Schlacht 

 bei Nihävand das Gibäl erobert hatten, durch eine Dislocirung ge- 

 räumigere Quartiere und ausreichende Verpflegung geschafft werden 

 mussten, bei welcher die Truppen von Ba9ra in Mäh Nihävand 

 verblieben, die von Küfa nach Dinavar verlegt wurden. Das Ge- 

 biet beider Districte wurde bald erheblich erweitert; wie denn 

 nach Jäqüt IV. 405, 15 mit Nihävand sogar Hamadän und Qumm 

 vereinigt wurden. Dass die Bezeichnung beider Districte als Mäh's 

 auf dem von den Arabern schon vorgefundenen Gebrauche des 

 "Wortes beruht, darf wohl als das einzig Natürliche und Richtige 

 angesehen werden, obgleich die arabischen Schriftsteller dem Worte 

 auch in diesem Falle die Bedeutung von Qa^aba zuschreiben und 

 Nihävand und Dinavar sammt den Gebieten des Hochlandes, deren 

 Mittelpuncte sie wenigstens anfänglich waren, als die schützenden 

 Citadellen von Ba^ra und Küfa, d. h. des Unterlandes 'Iräq, be- 

 trachteten. So al-Bakri II. 504, Zamachschari bei Jäqüt IV. 405, 

 20. f. und Jäqüt selbst ebenda Z. 14. Deshalb nennt auch Mu- 

 hammed b. Habib bei al-Bakri a. a. 0. die beiden Mäh's liAst, 

 "iijtii die beiden Bollwerke 'Iräq's, mit gleichem Rechte, wie An- 

 dre den Tigris und Euphrat so benennen; denn wie diese Ströme 

 'Iräq im Westen schützen, so jene Gebiete im Osten, wo sie die 

 wichtigen und schwierigen Gebirgspässe enthalten. — Welchem der 

 beiden Mäh's ausser dem angeführten Namen bei den Arabern auch 

 noch der Name Mäh Dinar beigelegt wurde, steht nicht fest. Nach 

 Jäqüt IV. 406, 7 ist es Nihävand; nach Hamza, ebenda Z. 17. f., 

 dagegen der District C». ^i ") Dinavar. Letztere Erklärung möchte 

 den Vorzug verdienen und der leichten Umwandlung des Lautes 

 nur eine scherzhafte Anspielung auf das behagliche Leben zum 

 Grunde liegen, welches sich den an magere Kost gewöhnten Ara- 

 bern in dem damals noch reichen Erän eröffnete. Nach einer 

 schriftlichen Mittheilung Hrn. de Goeje's erklärt übrigens der (von 

 Jäqüt viel benutzte) Muhammed b. Ahmad al-Azhari Mäh Dinar 

 für den Namen einer alten Burg (._Aa5>) zwischen Chaibar und 

 Medina, wo indessen die Bezeichnung als Mäh auffallend erschei- 

 nen muss. 



