778 Gesammtsitzung , 



man ihn Kuh-Karen nennt, dann nach Rustemdar, und zieht sich 

 dann in der Nähe von Tabaristan bis zum Meere hin." 



Wenn hier KaÄc durch „Hügelkette" wiedergegeben ist, so 

 scheint der Ausdruck nicht glücklich gewählt zu sein. Treffender 

 möchte es etwa „Steilabfall" heissen; auch würde wohl, wie das 

 Folgende zeigt, der grosse und lange „Berg" besser ein Gebirg 

 genannt werden, und wahrscheinlich wird diesem, — nicht bloss 

 seiner Kxäc, — der Name Mazdurän oder Mazdorän zukommen, 

 welcher dann auf die ganze umliegende eränische Grenzmark über- 

 ging- 



An den Namen knüpft Dorn bereits die Frage an: „ob mit 

 Maa-Suj^uuog zu vergleichen?" Diese Frage wird unbedingt zu be- 

 jahen, die Identität der an derselben Stelle haftenden Namen an- 

 zuerkennen und die Schreibung mit z (•) als die echte eränische 

 des von Ptolemaeus überlieferten Namens anzusehen sein. 



Wiederum fehlt es seit der Zeit des gedachten arabischen 

 Geographen an Erwähnung des alten Namens, wie es scheint, bis 

 zum J. 1832, wo Alexander Burnes im September von Buchära 

 nach Meschhed reiste, drei Meilen von Serachs den kleinen Fluss 

 Teg'end passierte, dann nach 7 bis 8 Meilen in Defileen und 

 Berge hinein kam und schliesslich durch eine tiefe Schlucht nach 

 Musderan oder Darbend, dem Grenzposten von Persien, 45 Mei- 

 len von Serachs, gelangte. Nach Zurücklegung des Passes von 

 Darbend lagerte er auf den Feldern jenseit des Forts Musderan, 

 das auf einem isolirt vorspringenden Tafellande neben dem Passe 

 liegt. Der Ort war einst bevölkert, die Einwohner aber vor eini- 

 gen Jahren durch den Chan von Urgeng' fortgeschleppt und die 

 Festungswerke geschleift. „Wäre das Fort hergestellt", fügt Bur- 

 nes hinzu, „so könnte es die Strasse nach Persien schützen." 



Ein anderer Reisender, J. Baillie Fräser, der im J. 1834 

 das nördliche Choräsän besuchte, zog dort möglichst genaue Kunde 

 über die Pässe ein, welche über das Grenzgebirge zwischen Turk- 

 manen und den nördlichen Bezirken Persiens vom Atrak nach dem 

 oberen Choräsän führen. Vom östlichen Ende dieser Gegend be- 

 ginnend, zählt er neun Hauptpässe auf, darunter an zweiter und 

 dritter Stelle Ak-derbend und Muzderän, beide auf dem Wege von 

 Meschhed nach Serachs, vielleicht aber mit Burnes als identisch 

 zu betrachten. Von Meschhed her ist der Aufgang zu den Pässen 

 verhältnissmässig „equable", der Abfall gegen Serachs an der Nord- 



