vom 7. Decemher 1876. 809 



sehr erhebliche Mühe allem Anschein nach auch wirklich reich be- 

 lohnen und manchen wichtigen Beitrag u- A. auch schon für das 

 richtigere Verständnis s solcher Wörter liefern, die bisher nicht 

 aus der Literatur, sondern nur aus den ko^a bekannt sind. Letzte- 

 res darum, weil, wie bereits erwähnt, die Stichwörter hier mehr- 

 fach so zu sagen commentirt sind, wie denn überhaupt manche 

 Aufzählungen gar nicht den Charakter einer Aufführung von Sy- 

 nonymen, sondern vielmehr von Epitheten und glossirend erklären- 

 den Wörtern tragen. Hie und da sind es geradezu Aufzählungen 

 verschiedener Kategorien, resp. Theile und Eigenschaften des durch 

 das Stichwort bezeichneten Gegenstandes, dessen Genetiv dann ein 

 ekaikam zu folgen pflegt, während jene danach einzeln, oft von 

 zweiter Hand numerirt, aufgeführt werden. 



Ich gehe nunmehr zunächst an eine Gesammtübersicht über 

 den Inhalt des Werkes und lasse sodann speciminis caussa einige 

 Abschnitte daraus folgen. 



Der erste skaindha, Namens bhümiskamdha, zerfällt zunächst 

 in 17 kärnda (bis 298b). Dem ersten dieser Abschnitte, der mit 

 diesem Namen bezeichnet wird, und welcher, zufolge der bei der 

 nächsten dgl. Bezeichnung gemachten Angabe, als dritter derselben 

 zu betrachten ist, dem narädikärnda nämlich, gehen übrigens 

 nicht zwei, sondern drei, besonders markirte, jedoch nicht als 

 kämda,' sondern als arnkura bezeichnete Abschnitte voraus, eine Be- 

 zeichnungsweise, die dann im weiteren Verlaufe nicht wiederkehrt. 

 Nach Aufzählung der 24 Namen Gane^a's werden nämlich als 

 arnkura 1 (bis 4b) die Synonyma für Erde, Himmel, Welt, als 

 ainkura 2 (bis 7b) die für Ort, Gegend, Land (Ländernamen), 

 Feld, Getraidefeld, und als arnkura 3 (bis 17a) die für Stadt 

 (Städtenamen), Stadttheile, Mauer etc., Haus, Weg aufgezählt. 



Darauf folgt dann also das narädi kämdarn (bis 64a). Mensch, 

 Mann, Eunuch. Weib, Mädchen, Dirne, Gattinn (22 a), Schwanger- 

 schaft, Embryo. Schwester (24a) und sonstige Blutsverwandte etc. 

 Jugend (27a), Alter, Kindheit, Eltern. Körperliche Eigenschaften 

 (29b), resp, Mängel. Leib (32b), Theile und Glieder desselben vom 

 Kopf abwärts (33a). Schmuck (45a). Kleidung (48a). Vorhang 

 (50 b), Zelt. Hierbei denn eine dem Anschein nach nicht uner- 

 hebliche Lücke, da 50b in der Aufzählung der Synonyma hiefür 

 abbricht, wobei dann auf der letzten Zeile sich vier wagrechte 



