EEN MEDEDINGER VAN CHRISTIAAN HUYGENS. 27 



hy mede Octroije eü attaché heeft; voor eerst omdat het nieuw ge- 

 practiseerde instrument hetwelck den voorn, douw in syne horologie- 

 wercken gebruyckt geen pendulum is, ofte perpendiculaire beweginge 

 heeft , alsoo een pendulum los hangende niet anders en wert bewogen 

 als van sijn een onderste extremiteyfc ofte uytterste punt boven in 

 centro met een toutgen vastgemaeckt sijnde, soo als de inventie 

 van de voorsz. huygens is, die alleen ende simpelyck in het pendulo 

 is bestaende , by galileo gepractiseert , soo hy huygens op de com- 

 paritie ten tyde van de demonstratie voor de Heeren blocq ende 

 OCKERS Raden ordinaris in de voorsz. hove als Commissarissen gedaen, 

 bekent heeft ende by hem soo hy secht inde horologiën geappliceert 

 ende loshangende door een rinck in syn circumferentie perpendicula- 

 riter bewogen wert, daer ter contrarie het instrument van de voorn. 

 Douw's wercken volgens syn inventie vast in syn centrum synde, van 

 onder ende van boven van beyden syn extremiteyten ofte uytterste 

 puncten door het centrum circulariter op de spil niet geslingert maer 

 gedraeyt ende alsoo bewogen wert, welcke beweginge noch by galileo 

 ofte eenig andere mathematici oyt is gepractiseert om de uyren van 

 den dach afftemeten (ons weetens) al het welcke by demonstratie van 

 de wercken der respective inventien can aengewesen werden , ende 

 oock aengewesen is , dat de voorn, douw's wercken door verscheyde 

 instrumenten (boven het generael voorsz. nieuwe instrument in plaets 

 van den ouden onrust by hem gepractiseert) op andere manieren be- 

 wogen werden; soodat de beweginge ende de instrumenten van dien 

 in de wercken , volgens des voorn, douw's inventie teenemael verschey- 

 den syn van de voorn, oosters wercken , ende de beweginge van dien 

 uyt een andere oorsaeck is voorcomende, sulcx sy compten verclaerden, 

 dat de selve respective inventien gansch niet naer malcanderen in oor- 

 spronck van beweginge en gelycken, dat mitsdien de voorn, douw's 

 inventie geen veranderinge is van des voorn, huygens inventie , gelyck 

 sy compten op de comparitie ten tyde van de voorsz. demonstratie 

 hebben gehoort uyt den monde van voorn, huygens ende coster als 

 dat de bol die de bovenste beweginge in des voorsz. douw's nieuw 

 gepractiseerde instrument maeckt, maer een onnodich byvoechsel soude 

 syn , twelck inderdaet onwaerachtig is , maer van de substantie van 

 beweginge van des voorn, douw's nieuw gepractiseerde instrument, 

 om redenen dat wanneer de voorsz. bol op de eminentie boven het centrum 

 .staende wechgenomen soude werden, daer door het geheel voorsz. in- 



