28 EEN MEDEDINGER VAN CHRISTIAAN HUYGENS . 



strument by hem douw gepractiseert in effecte soude werde gebrooc- 

 ken , dienvolgens maer half ende inperfect syn , ende by consequentie 

 sijn operatie naer behooren niet cunnen doen, gelyek als het jegen- 

 w^oordig doet, treckende syn bewegingh van onder ende van boven 

 uyt zijn centrum gelyek voorsz. is. Vorder verclaerden sy compteu dat 

 het radt hetwelck de uyren voortbrenght niet alleen in de voorn. DOüvvr's 

 toornw^ercken , schoon deselve opgevronden weerden , evenwel voortgaet 

 ende gaende blijft, ende dat ter contrarie het voorsz. radt in de toorn- 

 wercken van voorn, coster volgens den' voorn, huygens inventie als 

 het opgewonden wert terugge gaet, gelyek sy corapten verclaerden 

 aen het werck tot Scheveninge gesien en oock het pendulum in 

 hetselve toorn werck omtrent 25 a 26 voeten lanck bevonden hebben. 

 Maer verclaeren sy compteu oock dat het voorsz. radt in de comp- 

 toir ofte Camerwercken volgens de voorn, douw's inventie blijft 

 gaende intopwinden door een nieuwe en extraordinaire raere inventie, 

 die noyt voor deesen (haers weetens) in eenige wercken gepractiseert 

 is. Doch oock gesien te hebben dat het voorsz. radt in de comptoir 

 ofte camerwercken van den voorn, coster intopwinden mede wel blijft 

 gaende maer dat sulck geschiet door een ander manier, die voor desen 

 is bekent ende gepractiseert geweest , sulcx dat sy compteu dese haer 

 verclaeringh sluytende eenpaerlyck, rondelyck ende volmondig ver- 

 claerden noyt diergelijcke instrumenten als waer door voorn, douw's 

 horologien bewogen ende opgewonden werden in eenige horologien 

 gebruyckt geweest te syn. Ende verclaerden sy compteu de wercken 

 van voorn, douw van soodanige kunst ende operatie te bevinden, dat 

 in cas haerluyden vrijstondt de wercken volgens beyde de respective 

 inventien te maecken , sy luyden de wercken met het perpendicul niet 

 souden willen maecken volgens de voorn, huygens inventie , maer 

 alleen volgens de voorn, douw's inventie, presenterende alle hetgeene 

 voorn, is, sy compteu des versocht bij solemnelen eden nader te be- 

 vestigen. Gevende voor redenen van wel wetenschap dat sy compteu 

 syn horologiemaeckers ende dat sy luyden de Camer oite Comptoir 

 wercken van de voorn, coster volgens de inventie van voorn, huygens 

 gemaeckt, daervan hy octroye heeft, als voorz. is, op huyden op de 

 comparitie van de demonstratie der respective wercken, die voor de 

 voorsz. heeren als commissarissen is gedaen , daerbij ende present synde 

 hebben gesien en oock des voorn, costers toornwerck tot Scheveninge 

 op huyden pertinent gevisiteert hebben. Aldus gedaen en gepasseert. 



