ËÉif Mededinger vak christiaan huygens. 29 



Een dag later compareerden johannes ende adrianus roussel 

 (rüssel) beyde horologiemaeckers in den Hage ende verclaerden den 

 inhouden van de bovenstaende verclaeringe in alle syne deelen en 

 poincten waer en waerachtich." 



De demonstratie , die mede in de acte is opgenomen luidt als volgt : 



"Achtervolgende de nominatie van Mr. symon douw , gedaen hij ver- 

 bale van den 2den October 1658 waerbij wij ondergeschreven horologie- 

 maeckers verzocht syn te geven verclaeringe oft de respective horo- 

 logien door inventie van de Heer christiaen huygens, waervan 

 SALOMON coster horologicmaecker alhier in den Hage octroy van haer 

 Ho. Mo. ende attaché van haer Ed. Gr. Mo. de Staten van Hollandt 

 heeft ter eenre , ende de voorsz. Mr. symon douw ter andere syde , 

 maer alleen syn verandert, ende uyt een en tselve fundement, dan 

 off dselve door een gansch nieuwe inventie werden beweecht. 



Soo verclaeren wij ondergeschreven, dat ons in de comparitie van 

 huyden den X October 1658 voor de Heeren ende Mrs. hugo blocq 

 ende pieter ockertsz. Eaden Ordinaris in de Ed. Hove van Hollandt, 

 Zeelant, ende Westvrieslandt als commissarissen vertoont sijn beyde 

 voorsz. nieuwe horologien, ende ter wederzijde van pertijen aengewe- 

 sen synde de pretense overeencominge ende diversiteyten van dersel- 

 ver inventien , ende debatten , daerover gevallen , daer uyt verstonden , 

 dat de voorn, coster avoyeerde , dat de opwindinge van de horolo- 

 gien by DOUW gepractiseert volgens desselfs octroye bij hem coster 

 niet mochte werden naegemaeckt, ende aengaende de verdere wercken 

 oordeelen dat deselve inventien teenemael divers sijn , gevende voor 

 redenen, dat pertijen wedersyts selfs toestonden, dat alle de instrumen- 

 ten ende constructie van dien in beyde nieuwe inventien verscheyden 

 ende mitsdien deselve (wesende de oorsaecke van de beweginge) divers 

 synde , de beweginge selfs divers moet wesen , twelck ons oock bleeck 

 uyt dien het perpendiculum van den Heer huygens boven van een 

 koorde afïhanght ende met een jucke off micke van d' eene naer 

 d' andere syde gedreven , mitsgaders door een gewicht onder aen han- 

 gende niet bewogen maer in syn gangh onderhouwen en geregeert 

 wiert, en ter andere syde het instrument by voorn. Mr. douw, in plaets van 

 den ouden onrust geinventeert niet en hanght, dienvolgens geen perpen- 

 diculum can genoempt werden, ende oock niet perpendiculariter beweecht 

 wort, maer op een ronde spille vaststaende met deselve circulariter uyt syn 

 centrum , soowel met syn bovenste als met het benedenste eynde , niet 



