BIJDRAGE TOT DE NATUURLIJKE dESCHIEDENIS 



DER „ZEESLANGEN." 



Wij ontvingen van dr. f. w. kuecke de volgende vertaling van 

 een klein opstel, dat in de Gartenlaube 1884, blz. 404 voorkomt en 

 eene bijdrage bevat tot een onderwerp dat in ons album reeds meer- 

 malen behandeld is en nog altijd onzekerheden aanbiedt. Hier zij alleen 

 bijgevoegd tot nadere verklaring , dat de Unterzee het westelijk ge- 

 deelte van het meer Koiistanz is, dat van den Rijn wordt doorstroomd , 

 waaraan , op Zwitserschen bodem , in de nabijheid der Badensche 

 grenzen , de koudwater geneesinrichting Mammern is gelegen , die 

 waarschijnlijk hier is bedoeld. hg. 



»In den warmen nazomer van het jaar 1873 zaten wij met ons 

 drieën , gedurende de eerste uren van een dier lauwe , bekoorlijke 

 nachten bij volle maan, zooals de herfst dikwijls aan de Zwitsersche 

 meren schenkt , aan den boom- en wingerdrijken oever der stille en 

 sombere Untersee. Het was op den herinneringsdag van Sedan en 

 om dien te vieren waren verscheideidene Duitsche bezoekers van 

 de koudwater-geneesinrichting te M.(ammernj en daaronder eenige 

 reeds lang in Zwitserland wonende stamgenooten , niettegenstaande 

 groote bezwaren, bijeengekomen, waardoor de inwoners van het grens- 

 dorpje in eene onbegrijpelijke opschudding geraakten. Om hen echter , 

 nadat het vuurwerk was afgestoken , door onze tegenwoordigheid niet 

 verder te ergeren , hadden wij ons aan den oever van het meer terug- 

 getrokken. 



