68 AVIFAUNA DEL MODENESE E DELLA SICILIA 



Sic. 231. — Be di quaggiù (Sic), Begina di li quagghi (Palermo), Be di quag- 

 giù vcru (Mess.). 



In Sicilia il Re di quaglie è del pari comune in aprile ed in maggio. In certe an- 

 nate se ne uccidono parecchi sull'altipiano di Monte Pellegrino presso Palermo, ed 

 in numero assai maggiore per le campagne di Altavilla e di Casteldaccia, ove so- 

 stano insieme alle bande di quaglie. Altrove è più raro, rarissimo in tempo d' au- 

 tunno. Alcuni individui svernano anche in Sicilia, poiché ne uccisi qualcuno in di- 

 cembre ne' boschetti della R. Villa Favorita. Tuttoché sia probabile, non mi costa 

 però che vi covino. — È di passaggio anche in Sardegna. 



Gen. PORZANA, Vieill. 



267. Porzana maruetta, Gray ex Briss. 



(Rallus porzana Lin., Rallus aquaticus minor sive Maruetta Briss., Gallinula porzana 

 Lath., Orthygometra porzana Steph. ex Liti., Gallinula maculata Brehm). 



Volg. Ital. Voltolino, Giraldina, Sforzana, Porzana, Sutro (Aldrov.), Forzana, 

 Gallinella acquatica, Sutro (Stor. Ucc). 



Mod. 204. — Scurziana, Purzlana, Bec-ross (Mod.), Purzlana (in Boi.), Ghiral- 

 dina (Carpi), Girardeina (Coreggio). 



La Giraldina è comunissima nel Modenese in ambo i passaggi. Vi nidifica talvolta 

 in estate fissandosi a preferenza ne' prati umidi e paludosi delle basse. Sparisce 

 d'inverno del pari che in Toscana, ma vi ritorna più abbondante in primavera. An- 

 che questa specie, come la Gallinella d'acqua, è abilissima a sottrarsi alle ricerche 

 del cane. Oh con quanta vaghezza il Savi descrive queste astuzie, e le incantevoli 

 scene della natura che in Toscana si parano innanzi al cacciatore intento alla pri- 

 maverile caccia del Voltolino! 



Sic. 232. — Gaddina, Gaddinedda pizzornina (Pai.), Gaddinedda marzudda o 



marzulla (in abito di nozze Pai.), Percia-buddi di margi, percia-buddi briz- 



zulatu (Girg.). 



In Sicilia la Giraldina passa regolarmente ed in copia in tempo di primavera, e 



ripassa più abbondante in autunno. Frequenta le giuncaglie, le marcite, le rive degli 



stagni e de' laghi, massime se rivestite di canneti e di macchioni. Scarseggia nei 



contorni di Palermo, e nel gruppo de' monti Nebrodiani; tuttavia anche colà se ne 



incontra qualcuna presso i corsi d'acqua, durante il mese di marzo (Mina). Alcune 



coppie nidificano presso Catania, avendone il Benoit ricevuto dei saggi in tutte le 



stagioni (Benoit). — È comunissima e talvolta nidificante anche in Sardegna. 



268. Porzana parva, Dubois ex scop. 



(Rallus parvus Scopol., Rallus minutus Pali. , Rallus pusillus Gm. , Gallinella pusilla 

 Bechst, Ortygometra pusilla Bp., Orlygometra minuta Keys. et Blas., Porzana minuta Bp. 

 Gerbe. 



