AVIFAUNA DEL MODENESE E DELLA SICILIA 69 



Volg. Ital. Schiribilla (Savi), Forapaglie, Gallinella piccola o palustre (Stor. Ucc), 

 Grisetta, Porcellana (Ray, Aldrov.). 



Mod. 205. — Piapesc, Cavalirèn, Gallinèna (in Mod.), Purzlaneina (in Boi.). 



Questo grazioso piccolo Rallo è più raro nel Modenese delle specie precedenti, e 

 visibile soltanto nel passo di primavera. Abita tanto i campi erbosi che i terreni 

 paludosi e nidifica talvolta alle basse. 



Sic. 233. — Jaddinedda, Gaddinedda d'acqua surciera o surcera (Sic, Pai.), 

 Gaddinedda surciera di li grossi (Pai.) , Gaddinedda scaccia mar giù om- 

 nium minima (dipani), Percia-buddi di li picciuli (Girg.). 



In Sicilia passa in minor numero e più tardi della specie precedente; frequenta 

 le stesse località abitate da quella, colla quale ha comune il regime ed i costumi. 

 Tuttavia predilige sempre le acque chiare e correnti alle torbide e pantanose. Si 

 frulla difficilmente innanzi ai cani, e per sottrarsi alle loro ricerche, suole sovente 

 scorrere con lestezza sulla superficie delle erbe galleggianti. Appare in primavera 

 anche in Sardegna, giusta il Cara ed il Salvadori. 



269. Porzana Bailloni, Dubois ex Vieiii. 



(Rallus Bailloni Vieill., Gallitiula Bailloni Temm., Gallinula pygmaea Brehm, Ortygo- 

 metra pygmaea Keys. et Blas., Porzana pygmaea Bp.). 



Volg. Ital. Schiribilla grigia o grigiata (Savi), Forapaglie (Calvi). 



Mod. 206. — Gallinèna picinina (in Mod.), Ghirardeina (Carpi), Cavalirein (Co- 

 reggio). 



La Schiribilla grigiata passa pel Modenese anche più di raro delle specie prece- 

 denti. Vive solo nelle paludi, ove ritengo che talvolta nidifichi. 



Sic. 234. — Gaddinedda surciera di li picciuli (Pai.), Percia-buddi di li pic- 

 ciuli (Girg.), Jaddinedda d'acqua pedi giarni (Mess. sec. Benoit). 



In Sicilia è di passaggio, ed abita i terreni acquitrinosi, i rovi e le marcite; come 

 le congeneri. Presso Palermo incontrasi alle volte ne' prati umidi e lungo i corsi 

 d'acqua di Boccadifalco e de' Porrazzi. Annida probabilmente anche in Sicilia, aven- 

 done io stesso ucciso de' soggetti in primavera molto avanzata. — In Sardegna passa 

 in primavera, ed è più rara della precedente (Cara, Salvadori). 



Gen. GALLINULA, Briss. 



270. Gallinnla chloropus, Lath. ex Lin. 



[Fulica chloropus Lin., Gallinula Briss., Fulica fusca, maculata, flavipes Gm., Rallus 

 chloropus Savi). 



Volg. Ital. Sciabica, Gallinella. 



Mod. 207. — Gallineina, Fulgot, Folg a picinina (Mod.), Gallinella comouna (Boi.). 



