PRESA NELLE ACdtE DI SICILIA 131 



poma Benetii, il Sargus Cervinus Lowe, il Thynnus pelamys Cnv., VAlepidosaurus 

 ferox Lowe, VAulopus filamentosus Cnv., la Clupea Maderensis Johnson ecc. ma non 

 conosco verun caso di pesci che abbiano impreso viaggi cosi lontani, senza lasciarsi 

 mai cogliere, nel corso di tanti anni, in regioni e mari intermedia Anche dai mari del- 

 l'estremo Oriente vediamo talvolta affacciarsi alcune specie nelle acque di Sicilia, come 

 ce ne porse nn recente esempio un magnifico esemplare del Serranus (Cerna) Aeneus 

 di Geoffr. preso presso Palermo, non menochè lo Scarus Cretensis Cuv., la Flatessa 

 passer Cnv. dell'Adriatico, e fra i crostacei il Neophrops Norvegicus Leach, (il fa- 

 moso Scampo) del Qnarnero. Poche essendo fra' pesci le specie che possono dirsi ve- 

 ramente cosmopolite. Ma qui il caso è ben differente. 



Quanto alla fignra citata da Solander in Willughby (pi. M. 4), rappresentante un 

 Guaraepucu del Brasile, tuttoché grossolana ed esageratissima, essa offre pure certa 

 somiglianza nelle forme generali colla specie nostrana; abbenchè mi sembri che ne 

 la distingua tuttavia l'irregolare prolungamento dei raggi spinosi della dorsale, la 

 frastagliatura dei lembi del preopercolo e dell'opercolo, la forma triangolare acuta 

 anziché ottusa dei denti, ed a quanto pare anche la deficienza di una carena cau- 

 dale; talché quella assomiglierebbe maggiormente ad un Thysites che un vero Cybium. 

 — Di questa figura però il Villughby non dà veruna spiegazione nel corso dell'Opera, 

 limitandosi a nomarla a pie di pagina Guaraepucu Brasilieusibus , Koning-Fish 

 Belgis, Cavala Lusitanis. Ma nell'appendice al suo libro, e nell'indice finale che vi è 

 annesso, l'autore sotto il medesimo nome Guaraepucu e di Kings-fisch, cita un'altra 

 specie ben diversa di Sgomberoide, delineata nella corrispondente Tav. Ili, Appendice 

 n. 4; che sarebbe il Nings-fisch figurato da Nieuhof nella Historia piscium Indiae 0- 

 rientalis p. 270; figura che rappresenta ad evidenza il famoso Cybium regate Cuv., 

 Bloch f. 33, indigeno nel mare delle Antille. — Attalchè resta sempre il dubbio se la 

 prima figura del Willughby possa realmente riferirsi ad un vero Guaraepuca o Cy- 

 bium, o piuttosto, come credo, ad nn Thyrsites mancandovi la carena codale. 



Osservo d'altronde che quand'anche ciò fosse, dal nome volgare di Guaraepucu dato 

 dal Willughby alla predelta figura pi. M. f. 4, non si potrebbe trarre verun giusto 

 criterio intorno l'entità della specie, essendoché i Brasiliani con tale nome, del pari 

 che i Belgi con quello di Konings-fisch, i francesi con quello di Tassard, ed i Por- 

 toghesi col nome di Cabala, sogliono complessivamente dinotare degli Sgomberoidi 

 di specie diversissime. Codeste voci sono nomi generici, o di famiglia, dietro la cui 

 sola indicazione, come lo dice Olivier, sarebbe impossibile precisare la specie cui ven- 

 gono apposti. — E di fatto, tanto se consultiamo le specie ricordate sotto l'identico 

 nome di Guaraepucu e ài Konings-fisch nell'antica Opera di Jonstou dePiscibus p. 206 

 (Tav. XXXIX, f. l a ); quanto quella di Margrave nel Liber principis T. I, p. 327; come 

 pure alcune di Renard (Poissons Moluques, pi. 7, f. 53), e di Valentyn de piscibus 

 Amboin n. 11, p. 351, e n. 105 p. 382, che passano del pari sotto il nome di Ko 

 nings-visch, tornerà evidente ch'esse si riferiscono a specie svariatissime, e certamente 

 ben diverse dalla specie attuale, e fors'anco estranee allo stesso genere Cybium. Cir- 

 costanza che ne dissuade dall'attenerci a qnesto solo criterio. 



