130 società' di acclimazione 



trariamente al loro istinto e vi periscono più che non sia degli uomini; i vegeta- 

 bili, strappati al proprio suolo, son trasferiti in altro, e spesso spesso vi muojono, 

 siccome gli infanti svelti dal seno materno. E l'espatriamento non produce soltanto 

 effetti fisici, ma pure uegli uomini effetti morali, che, influendo sulla vita fisica, ne 

 sconvolgono talvolta la facoltà mentale , e tal' altra estinguono prematuramente la 

 vita stessa. 



Ciò è la nostalgia della quale l'uomo può rendersi ragione. Però, questa fatale di- 

 sposizione di spirito e di corpo fuor d'ordine della natura umana, riflettesi ben pure 

 coi suoi effetti anco sugli animali, e staremmo per dire sui vegetabili, per l' istinto 

 contrariato negli uni, pel meccanismo spostato negli altri. Gli uomini , imperando 

 in determinati confini su gli obbietti che coprono la superficie terrestre, si appro- 

 priano taluni animali, taluni vegetabili, non solo per procurarsi ed accrescere la 

 massa delle loro soddisfazioni tìsiche e morali nei luoghi d'origine, ma sibbene an- 

 cora in altri luoghi, zone e climi disparati. A far ciò è necessario il lavoro di tra- 

 slatamento, da cui sorge il neologismo acclimazione, col quale vuoisi significare esso 

 traslatatnento, l'educazione spostata degli animali e delle piante, la domesticazione 

 possibile di loro in siti diversi. 



L'acclimazione è scienza ed arte ad un tempo, in quanto dipenda dagli uomini; 

 è realtà in quanto produca l'effetto voluto. La scienza abbraccia a priori i una parte 

 della storia naturale colle sue affinità, per conoscere le condizioni atmosferiche e 

 telluriche necessarie alla vita degli esseri organizzati e la possibilità di traslatarli 

 con successo; a posteriori si prefigge la direzione educante di essi nella patria no- 

 vella. L'arte dapprima applicasi ai modi ed alle transizioni di traslatamento ; po- 

 steriormente ai mezzi indicati dalla scienza per nutrirli e farli vivere per quanto 

 sia possibile in prospero stato in essa patria novella. La realtà infine presenta l'ef- 

 fetto graduale delle indicazioni della scienza e dell'opera dell'arte, tanto in rispetto 

 al traslatamento, quanto agl'interessi economici e morali che ne derivano. 



E cosiffatti interessi hanno lacerato diggià molte pagine di una sentenza dell'il- 

 lustre Buffon: L'homme ne sait pas encore ce que peut la nature, ni ce qyì il petit 

 sur elle. Molto ancora rimane a farsi, è vero: ina pur mólto si è fatto per soggiogare, 

 diremmo, la natura. Gli uomini della scienza e dell' arte, gli uomini delia specula- 

 zione ingrandiscono semprepiù la cerchia dell'opera filantropica o interessata di loro, 

 e pensano che la varietà della soddisfazione degli umani bisogni, degli umani gusti 

 non sia peranco esaurita colla diffusione e il miglioramento delle specie animali e 

 vegetabili, esotiche od indigene, le quali faccian dottamente belli i campi e i ver- 

 zieri, variino la voluttà dei cibi sulla mensa del ricco, o forniscano materie prime 

 alle industrie d'ogni maniera. Essi, quindi, nuovi animali e novelle piante vogliono 

 trasmigrare e propagare con processi di trasformazione graduali o istantanei, indi- 

 retti o diretti, ai quali gli uni e le altre possano sottoporsi, per trarne profitti tal- 

 volta auco ingenti. 



Da cotali idee ed interessi son nati nel mondo civile gl'istituti d' acclimazione, 



