150 MEMORIB DELLA SOCIETÀ' 



parate forgekommen sind — (quali enormi variazioni devono essere accadute nell'ap- 

 pareccliio!) » o vi mette un punto ammirativo. 



Io per rispondere a questa esclamazione non ho altro da fare che prendere la sua 

 stessa tavola che accompagna la memoria, in cui nella figura 2 vi è lo spettro del- 

 l'atmosfera terrestre, e nella 3 quello di Giove. In essa vedo che in Giove trovansi 

 le righe D del sodio al numero 58,9 che sono circondate da una debolissima ne- 

 bulosità, e che al numero 57,7 è il massimo della gran zona nera principale in vi- 

 cinanza della D. Domando io: queste due righe coincidono esse o sono diverse? la 

 distanza non giustifica forse precisamente quanto io ho annunziato, cioè che la zona 

 in Giove non combina punto colla zona delle D del sodio, ed è tutta fuori dello spa- 

 zio ombroso che circonda questa riga nello spettro terrestre? 



Ben potrebbe replicare il signor Vogel che nell'atmosfera nostra si trova però que- 

 sta zona, come mostra la figura superiore. Ciò è vero; ma la controversia da di- 

 scutersi qui non è qu(!Sta; la cosa da sapere è, se lo strumento mio abbia subito 

 enormi spostamenti che mi abbiano mostrato come non coincidente con D una zona 

 che vi coincide. 11 mio scopo con quella misura non era di confrontare la zona at- 

 mosferica terrestre con la zona atmosferica di Giove, ma solo vedere se qnesta zona 

 coincideva con D : e il signor Yogel stesso mostra che non mi sono ingannato. La 

 sua esclamazione è dunque almeno inutile. E se questa seconda zona trovasi nei due 

 spettri della Terra e di Giove, essa è molto più forte ed estesa in Giove e si rileva 

 dalla sua stessa figura; e io non potei allora confrontare che le principali. 



Un'altra critica egli fa sulla coincidenza della zona che io ho notato presso la C^ di 

 Brewster ossia a di Angstrom in cui pure pretende aver io fatto una svista. Qui la cosa 

 era un poco più dilficile e un equivoco non era impossibile. Mancavano al tempo delle 

 mie osservazioni le carte spettrali che rendono così sicure le osservazioni oggidì, e 

 il piccolo ingrandimento di cui allora io poteva disporre; anche per la minor di- 

 mensione del mio cannocchiale (che se non erro è poco più della metà in superficie 

 di obbiettivo di quello che usa il censore) un equivoco era perdonabile. Ma fortu- 

 natamente l'equivoco non esiste, e si rileva ciò dalla figura stessa del signor Yo- 

 gel. In essa per Giove il massimo della zona oscura nebulosa è a 61,7 della sua scala, 

 mentre nello spettro atmosferico il massimo C° è G2,7 vi sono adunque dieci divi- 

 sioni di differenza. È vero che nella sua figura alla zona di Giove corrisponde una 

 serie di righe fine nell'atmosfera terrestre, ma questa serie é di intensità tanto in- 

 feriore alla C® che io non la considerai. E se a C® terrestre corrisponde pure in Giove 

 Dna zona, essa è tanto debole, che potè sfuggirmi, e dalla figura stessa si vede: 

 10 che non vi è coincidenza perfetta né anche nel massimo delle due zone relative; 

 2° che la più forte terrestre corrisponde alla più debole di Giove, e la più forte di 

 Giove alla più debole terrestre, onde vi è inversione. Talché per le zone principali 

 resta fisso che la coincidenza manca e le parti sono invertite. La debolezza dei miei 

 mezzi ottici mi impedirono di rilevare le zone secondarie, ma per le primarie certo 

 non ho sbagliato e l'inversione de' posti è manifesta; laonde nelle due atmosfere vi 



