﻿(350 
  Kathariner, 
  Versuche 
  über 
  die 
  Art 
  der 
  Orientierung 
  bei 
  der 
  Honigbiene. 
  

  

  vom 
  Trachtplatz 
  bis 
  in 
  das 
  Flugloch 
  ihres 
  Stockes 
  gelangen, 
  sie 
  

   kann 
  aber 
  auch, 
  durch 
  irgendwelche 
  Störung 
  veranlasst, 
  bereits 
  

   am 
  Stande 
  angelangt, 
  zaudern, 
  in 
  einen 
  der 
  Kästen 
  einzuschlüpfen 
  

   bezw. 
  in 
  einen 
  unrichtigen 
  einkehren 
  1 
  ). 
  

  

  Wie 
  die 
  Biene 
  den 
  Weg 
  vom 
  Trachtplatz 
  zum 
  Stand 
  findet, 
  

   ist 
  eine 
  Frage, 
  die 
  außerhalb 
  des 
  Bereiches 
  meiner 
  Versuche 
  liegt 
  

   und 
  die 
  ich 
  außerdem 
  deshalb 
  auf 
  sich 
  beruhen 
  lassen 
  kann, 
  als 
  

   ich 
  mich 
  ganz 
  der 
  Auffassung 
  v. 
  Buttel's 
  anschließe: 
  Auf 
  einen 
  

   Widerspruch, 
  in 
  den 
  sich 
  Bethe 
  verwickelt 
  hat, 
  möchte 
  ich 
  aber 
  

   doch 
  aufmerksam 
  machen, 
  da 
  er 
  bisher, 
  soviel 
  ich 
  sehen 
  kann, 
  

   keine 
  Beachtung 
  gefunden 
  hat, 
  obschon 
  er 
  allein 
  genügt, 
  um 
  die 
  

   unbekannte 
  Kraft 
  zu 
  Fall 
  zu 
  bringen. 
  

  

  Romanes 
  glaubt, 
  dass 
  das 
  Nachhausefinden 
  der 
  Bienen 
  auf 
  

   Erinnerungsbildern 
  beruht, 
  weil 
  Bienen 
  aus 
  einem 
  an 
  der 
  Seeküste 
  

   aufgestellten 
  Bienenstock, 
  nach 
  demselben 
  zurückkehrten, 
  wenn 
  

   er 
  sie 
  von 
  einem 
  Blumengarten 
  an 
  der 
  Landseite, 
  dagegen 
  nicht, 
  

   wenn 
  er 
  sie 
  von 
  der 
  See 
  aus 
  fliegen 
  ließ. 
  Der 
  Blumengarten 
  war 
  

   ihnen 
  bekannt, 
  auf 
  der 
  See 
  hatten 
  sie 
  keine 
  optischen 
  Merkmale. 
  

   Bethe 
  (1) 
  ließ 
  aus 
  dem 
  Stadtinnern, 
  das 
  ihnen 
  nach 
  seiner 
  Mei- 
  

   nung 
  ebenso 
  unbekannt 
  war, 
  wie 
  das 
  Meer, 
  Bienen 
  fliegen, 
  und 
  die 
  

   fanden 
  den 
  Heimweg. 
  Dieses 
  Resultat 
  gab 
  ihm 
  Veranlassung 
  zur 
  

   Aufstellung 
  einer 
  unbekannten 
  Kraft, 
  welche 
  die 
  Bienen 
  zur 
  Stelle 
  

   des 
  Stockes 
  zurückführt. 
  Für 
  das 
  negative 
  Resultat 
  des 
  Romanes'- 
  

   sehen 
  Versuches 
  weiß 
  er 
  keine 
  Erklärung. 
  In 
  seiner 
  Erwiderung 
  (3) 
  

   an 
  Büttel 
  bespricht 
  er 
  einen 
  zweiten, 
  unter 
  ähnlichen 
  Bedingungen 
  

   wie 
  der 
  von 
  Romanes 
  angestellte, 
  von 
  ihm 
  am 
  Golf 
  von 
  Neapel 
  

   ausgeführten 
  Versuch 
  ; 
  von 
  der 
  See 
  aus 
  aufgelassene 
  Bienen 
  fanden 
  

   den 
  Rückweg 
  zu 
  ihrem 
  nur 
  1700—2000 
  m 
  entfernten 
  Stock 
  nicht. 
  

   Die 
  unbekannte 
  Kraft 
  lässt 
  also 
  hier 
  völlig 
  im 
  Stich, 
  gerade 
  wie 
  

  

  1) 
  Berlepscb, 
  A. 
  v. 
  Die 
  Biene 
  und 
  die 
  Bienenzucht 
  in 
  honigarmen 
  Gegen- 
  

   den. 
  Mühlhausen 
  1860, 
  S. 
  175, 
  sagt: 
  „Unter 
  den 
  gewöhnlichen 
  Bienenzüchtern 
  

   herrscht 
  allgemein 
  der 
  Glaube, 
  es 
  kehre 
  jede 
  Biene 
  selbst 
  auf 
  dem 
  reichst 
  besetzten 
  

   Stande 
  jedesmal 
  in 
  ihren 
  Stock 
  zurück 
  oder 
  werde, 
  wenn 
  sie 
  in 
  einen 
  fremden 
  ge- 
  

   rate, 
  getötet. 
  Beides 
  ist 
  ganz 
  falsch. 
  Wo 
  viele 
  Stöcke 
  nahe 
  beisammen 
  stehen, 
  

   verfliegen 
  sich 
  die 
  Bienen 
  sehr 
  häufig 
  und 
  werden 
  nur 
  in 
  seltenen 
  Fällen 
  getötet." 
  

  

  Bethe 
  zwar 
  giebt 
  nicht 
  viel 
  auf 
  die 
  Aussagen 
  von 
  Bienenzüchtern, 
  worin 
  er 
  meines 
  

   Erachtens 
  Recht 
  im 
  allgemeinen 
  hat, 
  aber 
  einem 
  scharfsichtigen 
  Manne, 
  wie 
  v. 
  B 
  e 
  r 
  - 
  

   lepsch 
  es 
  war, 
  der 
  seiner 
  Zeit 
  selbständig 
  und 
  kritisch 
  gegen 
  den 
  alten 
  Schlendrian 
  in 
  

   der 
  Bienenzucht 
  vorging, 
  wird 
  auch 
  er 
  das 
  Vertrauen 
  nicht 
  versagen 
  können, 
  das 
  er 
  

   dem 
  von 
  ihm 
  citierten 
  Bienenzüchter 
  Di 
  ekel 
  entgegenbringt. 
  Wenn 
  Bethe, 
  wie 
  

   es 
  scheinen 
  will, 
  nur 
  Fachphysiologen 
  für 
  die 
  vorliegenden 
  Fragen 
  für 
  kompetent 
  

   erachtet, 
  so 
  möchte 
  ich 
  als 
  „imkernder 
  Zoologe" 
  doch 
  betonen, 
  dass 
  spezielle 
  fach- 
  

   physiologische 
  Kenntnisse 
  zur 
  Behandlung 
  derselben 
  nirgends 
  nötig 
  sind 
  und 
  auch 
  

   in 
  den 
  Bethc'schcn 
  Experimenten 
  nicht 
  zu 
  Tage 
  treten. 
  Die 
  Fähigkeit, 
  Versuche 
  

   zielbewusst 
  zu 
  ersinnen, 
  gut 
  zu 
  beobachten 
  und 
  die 
  gewonnenen 
  Resultate 
  unbe- 
  

   fangen, 
  logisch 
  und 
  kritisch 
  zu 
  verwerten, 
  gehört 
  zum 
  Handwerkszeug 
  jedes 
  

   Biologen. 
  

  

  