78 E. DU Bois-Reymond : 



jSToronlia zum Verfasser hat: Roteiro ^ do Viagem da Cldade do Parä 

 ate äs ultimas Colonias dos Dominios portuguezes em os Rios Amazonas 

 e Negro. TJnstreitig ist dieses — um das Jahr 1786 verfasste^ — Werkchen 

 das Gehaltreichste, was in portugiesischer Sprache über die Ethnographie 

 und Geographie dieser Länder geschrieben worden, dem ich manche, im J 

 Verläufe unseres Reiseberichtes gegebene, Nachricht verdanke." * 



Spix und Martins erhielten eine Abschrift des Roteiro's erst nach 

 ihrer Amazonasfahrt, bei ihrem zweiten Aufenthalt in Para von Mitte 

 April bis Mitte Juni 1820, und sie ertheilen seiner Zuverlässigkeit das 

 ehrende Zeugniss, dass er ihnen „während der Reise selbst vom grössten 

 Nutzen gewesen sein würde. ^ 



Da das Jornal de Coimbra in Berlin nicht zu haben war, wandte ich 

 mich an den Professor der Histologie und allgemeinen Phj^siologie in der 

 portugiesischen Universität, Hrn. A. A. da Costa Simöes, mit der Bitte, 

 mir eine Abschrift der den Gymnotus betreffenden Stellen des Roteiro's zu 

 verschaffen. Unser College entsprach diesem Wunsche mit daukenswerthester 

 Bereitwühgkeit und schickte mir eine diplomatisch treue Abschrift jener 9 

 Stellen, wie auch der von dem Einsender des Roteiro's, Eilippe Alberto 

 Patroni Martins Maciel Parente gezeichneten Einleitung, in welcher 

 dieser erklärt, trotz seinen Bemühungen nicht zu wissen, von wem die 

 Schrift sei. 



Hr. da Costa Simoes argwöhnt daher, dass Martins' Angabe, der 

 Roteiro sei um 1786 von Monteiro verfasst, nur auf Vermuthung oder 

 auf Verwechselung beruhe. Soweit ich die Dinge übersehe, scheint mir 

 diese Annahme nicht nöthig. Martins wurde sichthch in Parä mit der 

 Handschrift deren Ursprung mitgetheilt. Der Einsender, obwohl anscheinend 

 in Parä zu Hause, schrieb nicht von dort, da er seine Landsleute auffordert, 

 ihm durch Uebersendung von Nachrichten zur Beschreibung des Gräo-Parä 

 behülfhch zu sein. Beim damaUgen Zustande des Verkehrs konnte er zur 

 Zeit, wo in Parä der Ursprung des Roteiro's schon bekannt war, an seinem 

 Wohnorte noch nichts davon vernommen haben. In einer Anmerkung zum 

 Roteiro weist er daraufhin, dass dieser sich mit Brandäo's oben erwähntem 

 Tagebuche vortheühaft ergänze. Auch der Stand der Kenntniss im Ro- 

 teiro passt zu der ihm von Martins angewiesenen Entstehungszeit. ^ 



^ Eoteiro ist so viel wie Auleitung, Leitfaden. 



^ Reise u. s. w. S. 965. 



^ JEbenda. 



* Im Begiiif das Imprimatur zu ertheilen, höre ich von Hrn. da Costa Simöes, 

 dass auf seine Bitte ein gegenwärtig in Coimbra weilender ausgezeichneter Kenner der 

 portugiesischen Bibliographie, Hr. F. A. Eodrigues de Gusmäo, Arzt zu Portalegre 

 in Brasilien, Näheres über jenen Einsender ermittelte. Um 1799 zu Belem (Parä) ge- 



