22 



che il piccolo tìssere ha l'apparenza di una setola, foggiata 

 a spira. E difìfatti la diagnosi di questo genere, data da 

 Ehrenberg, è la seguente: Animai e familia Vibrionorum, di- 

 visione spontanea imperfecfa in catenam tortuosam seu cochleam 

 flliformem fleooibilem elongatum. Per cui si comprende, come, 

 in tedesco, chiamasse il genere Spirochoeta, Schlingenthierchen, 

 ossia animali foggiati a guisa di viticci (da Schlingen, avvi- 

 ticchiarsi). 



Ma in italiano, il nome spiroceti, e al singolare spirocete, 

 piuttosto che derivante da Spirochcela, potrebbe trarre legit- 

 timamente la sua etimologia dal greco: speira (a'Ksipcx.), spira, 

 e cetos (xyjTo?), balena, orca, mostro marino, ceto, cete; da cui 

 i cetacei. Quindi esso verrebbe ad indicare un cetaceo spirale, 

 una balena spirale. 



Se, invece di Spiroceti, diremo Spirocheti o Spirochete; 

 allora il eh, che si trova in quest'ultimo nome, indicherà tosto 

 al chi (x) greco, e perciò impedirà di tirare la seconda pa- 

 rola, componente il nome Spirochceta, da cetos [y.mog), perchè 

 questa incomincia con K. 



Se mai l'introduzione di questa modificazione alla vera e 

 giusta nomenclatura scientifica, fosse fatta per vezzo di pro- 

 nuncia dell'italiano, che sa parlare il tedesco; io dirò fran- 

 camente che è un mai vezzo, perchè nella qualità delle let- 

 tere componenti la parola, deve stare l'origine della parola 

 stessa; e non credo che in italiano si debba scrivere sotto la 

 influenza d'una pronunzia forastiera. Epperò se l'inganno 

 fosse da parte mia, saprò sempre ricredermi. 



RIVISTA 



VARIGIVY: Di un metodo per la determinazione degli alimenti di 

 nn dato microbio. 



Varigny nel suo articolo : 1 Microli ed il loro ufficio patogenico se- 

 condo i recenti lavori (Les Microbes et leur role patogenique d'aprés des 

 travax récents) inserito nella: Eevue scieniifiqiie JV. g, so Agosto i8S^, 

 pag. 263, dopo aver detto che se finora si è arrivato a conoscere quali 

 sieno gli alimenti di cui ha bisogno un dato microbio, mediante l'ana- 

 lisi dei microrganismi e la sintesi sperimentale dei mezzi di coltura fa- 

 vorevoli, soggiunge esservi un altro metodo, poco impiegato, ma che 

 deve dare certamente eccellenti risultati per la determinazione degli ali- 

 menti di questi esseri. 



